Translation for "entführungen" to english

Entführungen

noun

• kidnapping
• abduction
• hijacking
• hijack

Translation examples

kidnapping noun

War dies eine Entführung?
Was this a kidnapping?

Es war also eine Entführung.
This was a kidnapping.

»Was soll das sein, eine Entführung?«
‘What is this, a kidnapping?’

»Nicht noch eine Entführung…«
“Not another kidnapping—”

»Was ist mit Entführung?«
‘What about kidnapping?’

»Sie meinen Entführung!«
“You mean kidnapping!”

»Nicht einmal von der Entführung.«
“Not even about the kidnapping.”

»Wird das FBI nicht automatisch bei Entführung oder versuchter Entführung eingeschaltet?«
Doesn't the FBI usually get involved in kidnappings or attempted kidnappings?

»Eine Entführung mit Lösegeldforderung?«
A kidnap for ransom?

abduction noun

»Und ihre Entführung.«
“And her abduction.”

Die Entführung der Frau.
The abduction of the wife.

Hier eine Entführung, dort der Abladeplatz.
Here an abduction, there the dump.

»Die Entführung hat in Newton stattgefunden.«
“Abduction was in Newton,”

Alles, was man für eine Entführung brauchte.
Everything necessary for an abduction, in fact.

Dies ist auch der Grund für Eure ›Entführung‹.«
That is also the reason for your ‘abduction.”“

Dieses Tier veranlasst die Entführungen.
This animal is directing these abductions.

»Bei Entführungen durch Fremde nicht ungewöhnlich.«
“Not unusual with stranger abductions.”

Die Entführungen am helllichten Tag.
The broad-daylight abductions.

hijacking noun

Entführung der Pan-Am 73.
Pan-Am 73 hijacked.

Nein, ich habe mich nicht auf Entführungen verlegt.
"No, I haven't taken up hijacking.

Er hatte John bei der Entführung des Schiffes geholfen.
He’d been with John when he hijacked the boat.

Diese Typen zerstreiten sich manchmal, und dann gibt es auch Entführungen.
These guys fall out sometimes and then there's hijacking.

»Bei der Entführung einer solchen Ladung käme es unverzüglich zu Gegenmaßnahmen.«
“Any hijacking of such a cargo would bring immediate retaliation.”

Doch als es Dezember wurde, hatte Els Gefallen an der Entführung gefunden.
But by December, Els’s embarrassment at the hijacking turned into excitement.

»Es würde doch niemand inmitten eines so großen Raumhafens eine Entführung versuchen.«
No one would try a hijacking here in the middle of a majorspaceport.

»Darf ich fragen, was zuerst kam? Die Entführung oder die Vögelei?«
‘Mind telling which came first – the hijack or the bonk?’

Hier geht’s nicht um die Entführung eines Lastwagens voller verbotener Elektronikartikel.
“This isn’t like hijacking a truck full of restricted electronic gear.

Sir. Ich hielt es für nötig, mich an jeder Entführung persönlich zu beteiligen.
Sir. I felt it necessary to be personally involved with each hijack.