Translation for "entflohener sträfling" to english

Entflohener sträfling

• escaped convict

Translation examples

escaped convict

Er ist jetzt sowohl ein entflohener Sträfling als auch ein Entführer.
He's an escaped convict now, as well as a kidnapper.

Falls das erfordert, einen entflohenen Sträfling zu töten, dann soll es so sein.
If that includes killing an escaped convict, then so be it.

»Sagen Sie mir einfach, dass Sie kein entflohener Sträfling sind oder ein Massenmörder oder so was.«
Just tell me you're not an escaped convict or a mass murderer or something.

Sobald er von Clerval getrennt war, benahm er sich wie ein entflohener Sträfling.
As soon as he was apart from Clerval, he had the air of an escaped convict.

Das Gerücht, dass sich der entflohene Sträfling in der Nähe aufhielt, verbreitete sich in der Nachbarschaft wie ein Lauffeuer.
The rumor that the escaped convict was in the vicinity roared through the neighborhood.

Ich habe ihn überprüfen lassen. Er ist ein entflohener Sträfling und wurde wegen Vergewaltigung und Mord verurteilt.
I’ve checked his records and he’s an escaped convict. In prison for rape and murder.

»Also, als ich zuletzt den Überblick hatte, war er sowieso hinter dir her«, erinnerte sie ihn, »weil du ein entflohener Sträfling bist.
"Last time I checked he was after you anyway," she reminded him, "because you're an escaped convict.

Er sei aus New York nach Burlington zurückgekehrt, sagte er, »wie ein entflohener Sträfling in seine Zelle«5.
He had returned to Burlington from New York, he said, ‘like an escaped convict to his cell’.

Wenn mich die Geheimpolizei zu fassen kriegte, würde man in Bälde herausfinden, dass der Amerikaner in Wirklichkeit ein entflohener Sträfling aus Australien war.
And had the secret police found me, they would’ve discovered that the American was in fact an escaped convict from Australia.