Translation for "entflohen" to english

Entflohen

verb

• escape
• flee

Translation examples

escape verb

Ein entflohener Sträfling?
An escaped convict?

Ein Gefangener ist uns entflohen.
A prisoner escaped.

Die Hexe ist entflohen.
The sorceress has escaped.

Der Königsmörder ist entflohen!
The regicide has escaped!

Trotzdem, sie ist entflohen.
Nevertheless, she escaped.

»Wir sind der Sklaverei entflohen.«
“We’ve escaped from slavery.”

Die Menschenfrau ist entflohen.
The human female has escaped.

Sie ist entflohen, während es dunkel war.
She escaped during darkness.

Glauben Sie, daß ich entflohen bin?
Do you think I escaped?

»Weil seine Gefangene entflohen war.«
“Because his prisoner had escaped.”

flee verb

war sie ihm denn nicht entflohen?
But did she not flee from him?

Eine Hälfte entfloh der Dunkelheit, die hinter mir lag.
One half fleeing the dark soil behind.

Als wir dem Lesesaal entflohen sind, fragt Deckle noch einmal, ob Penumbra Zeit für einen Kaffee hat.
When we flee the Reading Room, Deckle asks again about coffee.

Alarm!«, rief Oswald und entfloh, um in der ganzen Burg Alarm zu schlagen.
Alarm!” said Oswald, fleeing from the room, to raise the alarm through the castle.

Auch die Zeit war gegen ihn – ein Gegner, der ihm entfloh, Stunde um Stünde, Minute um Minute.
Now time was an enemy too, this an enemy escaping, slipping away hour by hour, fleeing minute by minute.

Ich entfloh, die Laterne baumelte wild in meiner Hand, die Lehrjungen mir hinterher, so liefen wir über die Wiese.
I flew, the lantern wild in my hand, the apprentices behind me, fleeing across the meadow.

Die, die nicht bei einem Unfall ertrunken sind, sind gestorben, als sie den Nargi entflohen sind oder wurden in den Fluss geworfen, nachdem die Nargi sie getötet hatten.
The ones that didn't drown by accident died fleeing the Nargi, or were dumped into the river after the Nargi killed them.