Translation for "entfernung schien" to english

Entfernung schien

• distance seemed

Translation examples

distance seemed

Alle Entfernungen schienen plötzlich endlos.
of. By now, all distances seemed to be endless.

Die Entfernung schien so gering, wenn man in einem Auto fuhr.
The distance seemed so small when you were driving it in a car.

Sie waren nur eine Meile von meinem Standpunkt entfernt, aber die Entfernung schien größer, denn zwischen uns stand immer noch der Nebel in den Senken.
They were only a mile from where I stood, but the distance seemed greater, for between us the mist still filled the hollows.

Er wußte, die Grube war nur zwanzig Meter vom Lager entfernt, nur noch ein paar Schritte, aber die Entfernung schien zu- statt abzunehmen, und plötzlich überfiel ihn die Angst, er könne sich verlaufen haben.
He knew the ditch was only twenty yards from the camp, only another few steps, but the distance seemed to grow rather than decrease and he had a sudden fear that he was lost.

In den vergangenen vier Jahrzehnten hatte der Eisenbahnboom Amerika verwandelt, und während der ersten fünf Jahre, die Muir in Kalifornien lebte, kamen weitere 50000 Kilometer Gleisstrecken hinzu, sodass sich 1890 fast 260000 Kilometer Schienen durch die Vereinigten Staaten zogen.87 Die Entfernungen schienen im gleichen Maße zu schrumpfen wie die unberührte Natur.
Over the past four decades the railway boom had transformed America and during Muir’s first five years in California another 33,000 miles of tracks were added – by 1890 more than 160,000 miles of tracks snaked across the United States. Distances seemed to shrink in tandem with the wilderness.