Translation for "entferntes zimmer" to english

Entferntes zimmer

• distant room
• remote room

Translation examples

distant room

Stimmen aus einem entfernten Zimmer.
Voices from a distant room.

In einem ziemlich weit entfernten Zimmer wusch eine Frau einen Säugling in einem Emailbecken.
In a distant room, a woman was washing a baby in an enamel basin.

Als er die Hintertreppe hinaufstieg, meinte er eine Stimme zu hören, leise und gedämpft, wie ein Radio, das in einem entfernten Zimmer lief, und sie sagte: »Und wie sollten Trinkerei und Kälte mich wohl totkriegen, mich, einen Kobold von edlem Geblüt?
As he went up the back stairs he thought he heard a voice, quiet and muted, like a radio playing in a distant room, which said, "And what would drink or cold be doing killing me, a leprechaun of the blood?

remote room

Es ist, als wäre irgendwo in einem der entfernteren Zimmer im Haus ein Waffenstillstand unterzeichnet worden und alle Parteien bemühen sich nun, ihn zu respektieren, zumindest bis morgen, zumindest so lange, bis die nächste Waffenlieferung kommt.
It is as though somewhere, in one of the more remote rooms of the house, a cease-fire has been signed, and now all the parties are endeavoring to honor it, at least until tomorrow, at least until a new consignment of ammunition comes in.