Translation for "enterhaken" to english

Enterhaken

noun

• grappling iron

Translation examples

grappling iron noun

Enterhaken flogen klirrend über die Brüstung.
Grappling-irons clattered to the ramparts.

Enterhaken flogen durch die Luft und hielten die Schwarze Spinne fest.
Grappling irons were thrown and the Black Spider held fast.

Dann nahm Hunter Anlauf und schleuderte den Enterhaken über die Mauer.
Then Hunter ran forward and flung the grappling iron up over the wall.

»Nun haben wir reichlich Seeraum.« »Riemen einziehen, hinaus mit den Enterhaken«, rief Erik.
"now we shall be snugly berthed." "In oars and out grappling-irons," shouted Eric.

Harmon war ebenso groß wie der Fleischer Joyce, wenn auch schmaler, und hatte Hände wie Enterhaken.
Like Joyce the butcher, Harmon was large, and he also had hands like grappling-irons.

Die Männer erwiderten den Angriff, während sie, auf einer riesigen Woge reitend, zu dem Flaggschiff längsseits gingen und die Enterhaken fliegen ließen.
They retaliated as, riding a huge wave, they slid alongside the flagship and flung out grappling irons.

Beinahe sofort traten andere Männer in Aktion und zogen unsere Schiffe mit Hilfe von Enterhaken und Seilen wieder dichter zusammen.
Almost simultaneously other men, on the Tina and Mira, with ropes and grappling irons, drew the ships more closely together.

Die langen Ruder scharrten an der Bordwand des kleineren Schiffes entlang, als sie wie die Beine eines Wasserinsekts zurückgefaltet wurden, um den Enterhaken den Weg freizugeben.
The galleon's long sweeps scraped the sides of the smaller vessel as they folded, like the legs of some water insect, to enable the grappling irons to be flung out.

Manche führten provisorische Leitern mit, lange Stangen mit Stäben auf beiden Seiten, sowie Enterhaken, Eimer mit Pech und kleine Töpfe mit Feuer.
Some carried makeshift ladders, long poles with rods either side, as well as grappling irons, tubs of pitch and small pots of fire.

Die ersten Vagrier erreichten die Mauer, und die Verteidiger wichen ein paar Schritte zurück, als die schweren eisernen Enterhaken über die Brüstung flogen und sich festhakten.
The first of the Vagrians reached the wall and the defenders took several paces back as the heavy grappling irons sailed over the ramparts, snagging tight.