Translation for "entenpaare" to english

Entenpaare

• pair of ducks
• ducks couples

Translation examples

pair of ducks

Auf dem See fliegt ein Entenpaar dicht über der Wasseroberfläche, schnell und schnurgerade.
On the lake a pair of ducks flies low across the surface, fast and slicing.

Er lässt fast die Dose fallen, als er dort ein Entenpaar entdeckt, das sich auf dem Felsen in der Mitte des Teichs sonnt.
He nearly drops the can when he sees a pair of ducks sunning themselves on the rock in the center of it.

Ein Entenpaar flog auf, aber er beachtete es nicht, denn er riskierte es selten oder nie, durch einen Schuß auf fliegende Vögel womöglich einen Pfeil zu verlieren.
A pair of duck flew up but he ignored them, for he seldom or never risked the loss of an arrow by shooting at birds on the wing.

Nachdem wir eine Weile dagehockt und in den Himmel geschaut und nur ein Entenpaar weit außerhalb unserer Reichweite gesehen hatten, hörten wir die anderen Jäger in den Sümpfen schießen, manchmal mehrere gleichzeitig, mit furchtbarem Geknall.
After a while of sitting and watching the sky and seeing only a pair of ducks operating far out of range, we heard the other hunters on the marsh begin to take their shots, sometimes several at a terrible burst.

Der See wird für immer der See bleiben, in dem jemand gestorben ist, und dennoch für immer auch ein sehr schöner See sein: über dem an den Morgen Nebel steht, durch dessen Wasser im Frühling ein Entenpaar mit ein paar Küken seine Bahn zieht, in dem das frische Schilf Jahr für Jahr die braungewordenen Halme verdrängt, ein See, an dessen Ufer Libellen schlüpfen, an dessen sandigem Grund Muscheln liegen, ein See mit Algen, zwischen denen die Fische spazierenschwimmen, als sei das Grünzeug ein Wald, ein in der Sonne gleißender See, in Gewittern schwärzlicher See, und Winter für Winter ein gefrorener, manchmal verschneiter See, der dann so weiß ist wie ein Blatt Papier.
The lake will forever remain the lake in which someone has died, but it will nonetheless remain forever very beautiful: a lake with fog above it in the mornings, in whose waters a pair of ducks with a few ducklings behind them carve a path each spring, a lake in which fresh reeds crowd out the previous year’s brown stalks year after year, on whose banks dragonflies hatch, on whose sandy bottom lie shells, a lake full of seaweed between which fish promenade as though the vegetation were framing a woodland path; it’s a lake that gleams in the sun and looks black when it storms, and winter after winter it freezes, sometimes with snow on it, as white as a sheet of paper.