Translation for "entdifferenzierung" to english

Entdifferenzierung

• dedifferentiation

Translation examples

dedifferentiation

(Die Romantiker versuchten dies durch Regression und Entdifferenzierung – ein selbstmörderisches Unterfangen.
(Romanticism tried to do so by regression and dedifferentiation, a suicidal dead end.

In den retroromantischen Versionen würde die propagierte Entdifferenzierung, wenn sie wirklich durchgesetzt werden würde, genau diese Freiheiten und Würden beseitigen.
In the retro-Romantic versions, the dedifferentiation that is recommended would, if actually pressed into service, erase these freedoms and dignities.

Die in der Prä/trans-Verwechslung befangenen Romantiker empfahlen letztlich oft nur eine Entdifferenzierung statt einer echten Integration (auch wenn sie noch so viel von letzterer redeten).
The Romantics, caught in the pre/trans fallacy, often ended up recommending dedifferentiation instead of genuine integration (no matter what lip service they paid to the latter).

In dieser Abwärtsspirale regressiver Sehnsüchte könnte man durchaus selbst in eine gewisse Entdifferenzierung geraten, die einen glauben macht, daß das eigene Ich Schöpfer und Ursprung aller Wirklichkeit ist (wie dies das präoperationale Denken tut).
Indeed, in this spiraling regressive yearning, you very well might become somewhat dedifferentiated yourself, finding your own ego to be the source and creator of all reality (as preoperational thinking does).