Translation for "entboten" to english

Entboten

• delivered
• commanded

Translation examples

delivered

Diese strahlenden SS-Helden entboten ihm nun einen stummen Parteigruß mit ausgestreckten Armen.
These beaming SS heroes then delivered a silent massed Party salute.

»Wir müssen gehen«, sagte der Kaufmann und entbot Zane eine Art Salut.
“Must go,” the Mess o’ Pottage man said, delivering to Zane a kind of salute.

commanded

Als Ferics Wagen ihnen folgte, entboten die Ritter zu beiden Seiten den Parteigruß, bis der Wagen vorbei war, dann schlossen sie sich ihm mit ihren Motorrädern an, so daß sich zu dem Zeitpunkt, da der Wagen den Platz vor der Rednertribüne erreicht hatte, die Doppelreihe der Motorräder wieder hinter ihm war.
As Feric’s car followed the color guard up the slope toward the crescent of fire, each pair of Knights gave the Party salute as the car passed, then fell in behind it, so that by the time the color guard had reached the summit, wheeled, and halted facing the command car, the original twin column of mounted Knights had reformed behind it, with two more Party flags bringing up the rear.

Kleine Sirenen mit dünnem Pfeifton, dumpf dröhnende Baßsirenen und durchdringend heulende Schiffshörner hallten übers Wasser, als an die hundert Kapitäne auf kleinen und großen, friedlichen und todbringenden Schiffen der Freya den traditionellen Seemannsgruß entboten.
Little sirens like tin whistles, booming roars and shrill whoops echoed across the water as over a hundred sea captains commanding vessels from the tiny to the grand, from the harmless to the deadly, gave the Freya the traditional sailor’s greeting.

Strahlend vor Freude und Stolz führte Rentier seinen Besucher durch die erste Tür auf der linken Seite und in einen kleinen Raum, wo zwei mit Maschinenpistolen und Knüppeln bewaffnete SS-Männer augenblicklich Haltung annahmen und dem hohen Besuch einen zackigen Parteigruß entboten.
Glowing with well-deserved pride, Remler led Feric through the extreme left-hand doorway, and into a small cubicle where two SS men armed with submachine guns and truncheons snapped to instant attention and saluted smartly at the sight of the Supreme Commander.