Translation for "entbindungsheime" to english

Entbindungsheime

noun

• maternity home
• maternity hospital
• birthing center
• obstetrical clinic

Translation examples

maternity home noun

Wirst du das Kind in einem der staatlichen Entbindungsheime zur Welt bringen?
Are you going to have the child delivered in a state maternity home?’ ‘Of course.

»Das wäre illegal. Wenn der Computer den Fruchtbarkeitsschalter betätigt, damit man empfangen kann, so wird diese Tatsache registriert, und es wird dann auch geprüft, ob du zu einem ordentlichen Entbindungsheim gehst.«
‘That would be illegal. When the computer opens the fertility-switch to allow you to conceive, the fact is recorded, and they check to see that you go to a proper maternity home.’

Am 19. Juni 1945, fünf Wochen nach dem Ende des Krieges, gebar Julia im Entbindungsheim der Heilsarmee ein Mädchen.
On June 19, 1945, five weeks after the war’s end, a girl was born to Julia at Elmswood, a Salvation Army maternity home in North Mossley Hill Road.

maternity hospital noun

Dinah stand kurz vor der Geburt ihres Kindes, und ein Auto stand bereit, um sie zum staatlichen Entbindungsheim in die Stadt zu bringen.
Dinah was at the end of her time, and a car was waiting to take her to the state maternity hospital in town.

»Dieser Glaube an die sofortige Reinkarnation läßt Statistikalisten Duelle oder Eigendiskarnationen fast immer in der Nähe von Entbindungsheimen ausführen«, fuhr er fort.
This belief in immediate reincarnation leads the Statisticalists, when they fight duels or perform voluntary discarnation, to do so in the neighborhood of maternity hospitals,

(Dinah Sorbutt bekam um 2316 Uhr LST am 12.5.99 im Staatlichen Entbindungsheim 66853/B, Slavonski Brod, einen Sohn.
(A son was born to Dinah Sorbutt at 2316 hours LSI 12/v/99 in State Maternity Hospital 66853/B, Slavonski Brod.

Ich bin in Paris geboren, in einem Entbindungsheim im Faubourg Saint-Jacques. Mein Vater, der fast sein ganzes Leben in der Rue Visconti hinter der Académie française gewohnt hat, stammte aus einer der ältesten Familien von Rennes.
I was born in Paris, in a maternity hospital in the Faubourg Saint-Jacques, and my father, who spent almost all his life in the Rue Visconti, behind the French Academy, came from one of the oldest families in Rennes.