Translation for "entbieten" to english

Entbieten

• to bid

Translation examples

to bid

Daher entbiete ich Euch ein Lebewohl.
So I’ll bid thee fare-thee-well.”

Ich sage: Buh! und entbiete Adieu dabei.
I say ‘Pshaw!’ And now, I bid adieu.”

Ich entbiete Dir gute Nacht, meine liebe Schwester.
I will bid you good night, my dear sister.

Für den Augenblick entbiete ich Euch Lebewohl, mein lieber Bruder.
I will bid you farewell for the moment, my dear brother.

Der König wollte ihnen am nächsten Morgen den Abschied entbieten und nach Hagsgate reiten.
The king would bid them farewell in the morning and return to Hagsgate.

»Ich entbiete Euch meinen Gruß und bitte Euch, mir Euer Gesuch in aller Öffentlichkeit vor dem versammelten Hof vorzutragen.«
I bid you welcome and invite you to place your petition before me in full public session of court.

Und am Heiligen Abend sucht Samuel Asher die Familie Bliss auf, um ihr Feiertagswünsche zu entbieten.
Indeed, Samuel Asher calls upon the Bliss family on Christmas Eve to bid them a happy holiday.

»Als Herrscher von Kairn Telest entbiete ich ihm meinen Gruß und erweise ihm die gebührende Ehre.« Wieder neigte er mit höfischem Anstand den Kopf.
“As the ruler of Kairn Telest, I bid him greeting and do him honor.” The prince inclined his head again, the gesture graceful and proud.

Luke wurde eindringlich daran erinnert, wie er den Tempel verlassen hatte, an die Menge von Wesen, die sich aufgereiht hatten, um ihm ein betrübtes Lebewohl zu entbieten.
Luke was poignantly reminded of his departure from the Temple; of the crowd of beings who had lined up to bid him a sorrowful farewell.

Sie schwingen auf, und ein Mann erscheint. »Ich entbiete euch ein Willkommen, Drada«, sagt er. Die Stimme paßt nicht zu der silbernen Rüstung, die er trägt. Diese Stimme hat einen sanften Klang; es ist die Stimme eines Dichters.
They swing open and a man appears. 'I bid you welcome, Drada,' he says, the voice at variance with the silver armour he wears, for it is a gentle sound, the voice of a poet.