Translation for "entbeinen von" to english

Entbeinen von

• boning of
• bone of

Translation examples

boning of

Ich begann mit dem Entbeinen der Ente.
I began by boning the duck.

Ich muss eine ganze Ente entbeinen.
I have to bone a whole duck.

»Dich werde ich entbeinen wie einen Schinken, und aus deinen Eiern werde ich mir einen Schlüsselring machen, du Mistkerl«, murmelte er.
“I’m going to bone you like a piece of ham and make myself a key ring with your nuts, you jerk,” he murmured.

Die Rinder kommen am Haken vorbei, und der Entbeiner trennt das Muskelfleisch von den Knochen.
The beeves come along a line on hooks, and the boner cuts the muscle from the bone.

Also holte ich noch einmal tief Luft, und derart gestärkt stand ich auf und sagte: »Jetzt entbeine ich die Ente.«
So I took another healthy, strengthening breath, and stood. I said, “Now I will bone the duck.” “Ah.

Ein großer unscheinbarer Junge, der seine Tage in der Metzgerei seines Vaters mit dem Entbeinen irgendwelcher Fleischstücke verbrachte.
“A big pale boy who spent his days boning cuts of meat 9 in the back of his father’s shop.

Wenn ihr alles zu viel wurde, bat sie ihn manchmal um Hilfe und ließ ihn Knorpel entfernen, Fleisch entbeinen oder Schnitzel abschneiden.
Sometimes she’d get overwhelmed and ask him to help by removing gristle and boning meat and slicing scaloppine.

Sie denken vielleicht, Geflügel zu entbeinen, sei eine undurchführbare Heldentat, wenn Sie noch nie zugeschaut oder auf die Idee gekommen sind, es selbst zu versuchen.
You may think that boning a fowl is an impossible feat if you have never seen it done or thought of attempting it.

Ich verspreche Ihnen: Schneller als man »Fast Food« sagen kann, flieht sie zurück nach Williamsburg, wo niemand sie zwingt, eine ganze Ente zu entbeinen. Aber warum?
I promise you, she’ll be fleeing back to Williamsburg, where no one’s going to make her bone a whole duck, faster than you can say, “trucker hats are soooo five minutes ago.” But why?