Translation for "enormen druck" to english

Enormen druck

• enormous pressure

Translation examples

enormous pressure

Die amerikanische Großindustrie übte enormen Druck aus.
Corporate America was applying enormous pressure.

Dass Sie sich der Gruppendynamik im Kampfeinsatz widersetzt haben, dem enormen Druck, der Herde zu folgen.
For you to resist the group dynamics of combat, the enormous pressure to follow the herd.

Hätte jemand in den vergangenen hundert Jahren solch enormen Druck aushalten können? Nein.
Could anyone have sustained such enormous pressures for the past hundred years? No.

Und oft zerbrachen auch die Pfeile mitten in der Luft, weil sie dem enormen Druck nicht standhalten konnten.
They did so. Quite often the arrows also shattered in midair as they failed to withstand the enormous pressure.

Sie schaben und reiben und drücken ständig aneinander und gegeneinander, wodurch enormer Druck entsteht.
They’re constantly scraping and rubbing and pushing against one another, creating enormous pressure.

Es klang wie Dampf, der unter enormem Druck abgelassen wird. Dabei züngelte seine gespaltene Zunge in Bens Richtung.
It hissed, the sound like steam released under enormous pressure, and a snake’s tongue licked at the morning air.

Harry, Sie stehen unter enormem Druck – das Verschwinden von Albus, die Suche nach ihm, die Befürchtungen, was es mit Ihrer Narbe auf sich haben könnte.
Harry, you’ve been put under enormous pressure, the loss of Albus, the search for him, the fears as to what your scar might mean.

Das ist so, weil ein enormer Druck auf dir liegt, einen Platz in der Geschichte einzunehmen, die deine Kultur überall auf der Welt aufführt.
You have this impression because there is enormous pressure on you to take a place in the story your culture is enacting in the world—any place at all.

Jace musste an sie und ihre Runen denken, an die Stille Stadt und seine Handfessel, die einfach zersprungen war, als hätte sie einem enormen Druck nachgegeben.
He thought of her and her runes, of the Silent City and the handcuff popping off his wrist as if it had cracked under some enormous pressure.

Bei dem enormen Druck und den Temperaturen im Kern der Sonne wurde Wasserstoff in einer Reihe von Reaktionen zu Helium verschmolzen, wobei riesige Energiemengen freigesetzt wurden.
At the enormous pressures and temperatures at the Sun’s core, hydrogen was fused to helium in a series of reactions that liberated vast amounts of energy.