Translation for "enlils" to english

Enlils

• enlil

Translation examples

enlil

Bei Enlil, das war ein Prachtwind.
By Enlil, now that was a wind!

- und Mbon aus Burma und Enlil...
– and Mbon from Burma, and Enlil -

»Meine Tochter hat es nach dem großen Himmel verlangt«, spricht Enlils Stimme.
– My daughter craved the Great Beyond, the voice of Enlil says.

Ein Führungsmenü scrollt über ihre Linsen: Die Cheopspyramiden, Teotihuacán, der Parthenon, Enlils Ziggurat.
A tour menu scrolls across her lenses: the Pyramid of Cheops; Teotihuacan; the Parthenon; the Ziggurat of Enlil.

Nippur war Heimat der Tempel der obersten Götter Enlil und An, Gott des Sturms bzw. Gott des Himmels.
Nippur was home of the temples to the chief gods Enlil and An, the storm god and the god of heaven, respectively.

Er hatte es satt gehabt, für einen Größenwahnsinnigen nach dem anderen den Wesir abzugeben – für Enlil, Marduk, Ninurta, Adad, für diesen oder jenen Baal.
He was tired of being vizier to one megalomaniac after another, Enlil, Marduk, Ninurta, Adad, this Baal or that.

»Wie Zeus oder Jupiter«, sagt der Museumsführer, »wurde Enlil als Vater der Götter angesehen, als Herr des Himmels.
– Like Zeus or Jupiter, the tour guide says, Enlil was seen as father of the gods, the king of heaven.

Doch nun, während die Beschwörung in einem ganz anderen Gedächtnis widerhallt, erinnert sich Enlil daran, wie es ist, verehrt und mit Gebeten angerufen zu werden.
But now, as the invocation echoes in another sort of memory, Enlil remembers what it’s like to be revered, to be petitioned with prayer.

wenn wir Enlils Gesicht mit seinem langen gelockten Bart und dem durchdringenden Blick betrachten, können wir nicht anders, er erinnert uns an den Gott, den wir so gut ...
– look upon the face of Enlil, with his long curled beard, his fierce eyes, we can’t help but be reminded of that God we know so .