Translation for "englischsprachiger" to english

Englischsprachiger

adjective

• english-speaking
• english-language

Translation examples

english-speaking adjective

Alexander von Humboldt ist in der englischsprachigen Welt weitgehend vergessen.
ALEXANDER VON HUMBOLDT has been largely forgotten in the English-speaking world.

Er wurde zum Mentor der neu angekommenen, ebenfalls englischsprachigen Pakistani.
He also became the mentor of the newly arrived, also English-speaking Pakistani.

Ein Nachrichtenprogramm von NDTV, eine englischsprachige Version von CNN aus Indien, wurde gestartet.
On it, a news program from NDTV, a sort of English-speaking Indian version of CNN, was starting.

Ich setzte ein dünnes, entschuldigendes Lächeln auf und erklärte, daß ich aus der englischsprachigen Welt käme.
I gave a small, apologetic smile and explained that I came from the English-speaking world.

Maribeth sah John an. Der sagte: »Das gilt auch für die meisten englischsprachigen Diplomaten, Geert.«
Maribeth looked at John, who said, “Neither are most English-speaking diplomats, Geert.”

Unter den Dingen des Geistes hatte er am meisten die proteische und unerschöpfliche Kultur der englischsprachigen Völker geliebt;
Of the things of the mind, he had most loved the protean, inexhaustible culture of the English-speaking peoples;

«Die beiden großen englischsprachigen Nationen», antwortete Fried mit höhnischem Auflachen barsch. «Herr Jesus!
"The two great English-speaking nations!" Fried answered harshly with a jeering laugh. "Jesus!

Das war die alte spanische Bezeichnung, bevor die englischsprachigen Siedler herkamen und dem intelligenten Säuger denselben Namen gaben.
That was the Spanish term before the English-speaking settlers came by and gave the intelligent mammal the same name.

Dennoch waren die Wellen, die das schlug, nicht sehr hoch, und Ellen Keys Gedanken waren nun auch einer englischsprachigen Leserschaft zugänglich.
Still, the repercussions were relatively minor and Ellen Key went out into the English-speaking world all the same.

english-language adjective

Und ein paar englischsprachige Plaudernachrichten.
And some English-language happytalk news.

Ich wandte mich von ihm ab und steuerte auf die englischsprachige Abteilung zu.
I veered away from him and headed for the English-language section.

In Wien kümmerte sich eine englischsprachige Zeitung um die Verteidigung politischer Gefangener;
In Vienna was a paper in the English language devoted to the defense of political prisoners;

Und englischsprachige Nachrichten im Kabelfernsehen, falls Sie sich den Krieg ansehen möchten.
And English-language cable news in case you want to watch the war.

Das höchste Angebot für die englischsprachigen Rechte an Die satanischen Verse kam nicht von Viking.
The highest offer for the English-language rights to publish The Satanic Verses was not made by Viking Penguin.

Masterji schrieb drei Briefe an englischsprachige Zeitungen und zwei an Hindu-Zeitungen.
Masterji wrote three letters to English-language newspapers and two to Hindi newspapers.

Während ich wartete, kaufte ich von einem Zeitungsjungen auf dem Aeropark eine englischsprachige Zeitung.
While I waited I bought an English-language newspaper from the boy who was selling them around the airpark.

Ein früherer Student schickte mir sogar eine Kopie aus einer englischsprachigen Zeitung in Bangkok.
One former student sent me a copy from an English-language paper in Bangkok, Thailand.

Langdon suchte weiter, rief die Webseite von The Florentine auf, die englischsprachige Ausgabe der in Florenz erscheinenden Zeitung.
Langdon pushed on, accessing the Web site for The Florentine, an English-language newspaper published in Florence.

Wir haben etwas herausgefunden: Wenn man Fernsehsendungen mit Videotextuntertiteln für Gehörlose aufnimmt, bekommt man TATSÄCHLICH englischsprachige Untertitel.
It turns out that if you tape TV shows that are close-captioned, you CAN have English language subtitles.