Translation for "englischer stil" to english

Englischer stil

• english style

Translation examples

english style

Es war ein Pub im englischen Stil.
It was an English-style pub.

Schwere Ledermöbel in englischem Stil.
Heavy English-style leather furniture.

Er trug einen schickes Hemd im englischen Stil: blau mit rosa Streifen.
He was wearing a natty English-style shirt, blue with pink stripes.

Der Vater und die Mutter hatten noch ganz den alten englischen Stil und die jungen Leute den neuen.
The father and mother were in the old English style, and the young people in the new.

Häuser im Englischen Stil durften nur blaugrau, moosgrün oder in einem bestimmten Beigeton gestrichen werden, um die harmonische Ästhetik in einem Straßenzug sicherzustellen;
“English-style” houses could be painted only slate blue, moss green, or a certain shade of tan, to ensure aesthetic harmony on each street;

Auf dem Sognsvei passierten sie weiße Gärten und Häuser im englischen Stil, als Harry plötzlich die Stille durchbrach: »Fahr da mal rechts ran! »Jetzt? Hier?«
They were passing white gardens and English-style brick houses on Sognsveien when Harry broke the silence. “Pull in.” “Now? Here?”

Am ersten Tag hatte er einem jungen Kerl etwas gezahlt, damit er sie auf der Lakaienbank seines abgenutzten Gefährts im englischen Stil mitnahm, und sie waren bis zur Dämmerung viele Meilen weit gekommen.
The first day they'd paid a young buck to ride on the footman's perch of his used English-style carriage, and gone many a mile before nightfall.

»Kommen Sie herein, Captain«, sagte sie und führte ihn durch einen langen Flur zur Rückseite des Hauses, wo ein Wintergarten in englischem Stil angebaut war.
“Come in, Captain,” she said, leading him down a long hall to the back of the house, where an English-style conservatory had been added, all glass joined by graceful Art Nouveau iron struts painted white.

An einem Tisch in der Nähe saßen mehrere Koryphäen des Royal Ballett, die ganz offensichtlich Derwatt erkannten, so wie Tom sie ebenfalls erkannte; aber das Erkennen ging in englischem Stil vor sich, und die Blicke, die von hüben nach drüben und umgekehrt gewechselt wurden, hörten bald auf.
A nearby table was occupied by some notables of the Royal Ballet, who plainly recognized Derwatt, as Tom recognized them, but in the English style, the exchanged glances soon stopped.

21 Marcus Dowling öffnete uns die Haustür und brachte uns in ein Wohnzimmer, dessen Einrichtung die Grenzen des Erträglichen spürbar streifte: Sofas im englischen Stil, handbemalte Porzellanteller an den Wänden und Glück bringende Fu-Hunde auf dem Kaminsims.
Chapter 21 MARCUS DOWLING OPENED his door and showed us to a sitting room decorated to the hilt with English-style roll-arm sofas, Flow Blue platters on the walls, and Foo dogs on the mantel.