Translation for "englische nation" to english

Englische nation

• english nation

Translation examples

english nation

»Mein kleiner Bruder gibt mir capotes anglaises?« Es war eine kulturelle Besonderheit, dass sowohl die französische als auch die englische Nation beschlossen hatten, sich diese Artefakte gegenseitig zuzuschreiben.
“My little brother is giving me capotes anglaises?” It was a cultural curiosity that the French and English nations had decided to attribute these artifacts to each other.

Ihre Geschichten implizierten auch, dass die unerschütterliche Loyalität gegenüber der Männergemeinschaft – die englische Nation im Fall von Lawrence, das zivilisierte Europa im Fall von Tarzan – die Basis echter Männlichkeit darstellte.
Their stories also implied that steadfast loyalty to the male collective—the English nation for Lawrence, civilized Europe for Tarzan—were the foundation of true manliness.

Er sprach ausführlich über die verkommenen Sitten der englischen Nation, aber mit solch komischen Wendungen und entstellenden Bedeutungen, daß er sich selbst verspottete und das Publikum zum Lachen über seine Torheit brachte.
He spoke at length about the ruinous morals of the English nation, with such droll turns of phrase and twists of meaning that he merely mocked himself, and made those watching laugh aloud at his foolishness.

Er hatte sich bitter über den Verlust von Stolz und Treue beklagt, Werte, die der englischen Nation immer eigen gewesen seien, und er hatte geschworen, Riverton vor diesem Verlust zu bewahren. Schließlich habe man den Krieg nicht gewonnen, um die britischen Traditionen aufzugeben.
He’d decried the loss of loyalty and pride, general in the English nation, and had vowed he wouldn’t allow it to infiltrate Riverton. The war hadn’t been fought and won just to lose our ways.

Im Verlauf der Diskussion deutscher Interessen in Südafrika warnte Bertie seinen Gesprächspartner – einen bekannten Anglophilen -, dass die englische Regierung vor keiner Maßnahme, auch nicht vor der letzten, zurückschrecken werde, um eine deutsche Intervention abzuwehren. Er fügte hinzu: »Falls es zum Kriege mit Deutschland kommen sollte, [habe die Regierung] die gesamte englische Nation hinter sich, und eine Blockade von Hamburg und Bremen sowie die Vernichtung des deutschen Handels auf hoher See sei für die englische Flotte eine Kleinigkeit.«21 Diese ungewöhnlich strenge Nachricht wurde nie an Wilhelm weitergeleitet, vermutlich weil man befürchtete, dass sie einen peinlichen Wutausbruch auslösen könnte.
In the course of discussion on German interests in southern Africa, Bertie warned his interlocutor – a notorious Anglophile – that ‘the English government will not stop at any step, even the ultimate, to repel any German intervention’ and added that ‘should it come to a war with Germany, the entire English nation would be behind it, and that a blockade of Hamburg and Bremen and the annihilation of German commerce on the high seas would be child’s play for the English fleet’.21 This unusually harsh message was never related to Wilhelm, presumably because it was thought that it might prompt an embarrassing outburst.