Translation for "englische ingenieure" to english

Englische ingenieure

• english engineers
• british engineers

Translation examples

english engineers

»Es ist noch dunkel«, sagte der englische Ingenieur, »wo willst du denn hin?« Aber das Baby sagte: »Das ist in Ordnung, bald wird es hell«, und ging zum Zoo.
the English engineer said. “Where will you go?” But the Baby replied, “It’s fine, it’ll be light soon,” and he walked to the zoo.

Englische Ingenieure sind immer noch die besten, bis auf die Italiener. In Hongkong und Singapur zum Beispiel stehen riesige Verträge für den ganzen sogenannten ›Fernen Osten‹ an.
English engineers are still very much the best, except for the Italians, and in Hong Kong and Singapore for instance, there are some huge contracts brewing for what we call “The Far East”

Merkwürdigerweise schienen alle ausländischen Gastgeber zu glauben, für einen englischen Ingenieur gebe es keine andere annehmbare Abendunterhaltung als Besuche in anrüchigen Nachtlokalen.
For some reason, the nature of which he could never discover, his foreign hosts always seemed to consider that the only form of entertainment acceptable to an English engineer was that to be found in the rather less reputable Nachtlokalen.

Wenn nun ein englischer Ingenieur, der sich ohnehin recht sonderbar benommen hatte, auf hoher See von einem Schiff verschwand, was hätte da wohl darauf hindeuten können, daß ein griechischer Kaufmann namens Mavro­dopoulos etwas damit zu tun hatte? Nichts.
What would there be to connect this disappearance of an English engineer (who had behaved very queerly) from a ship at sea with Mr. Mavrodopoulos, a Greek business man? Nothing.

Er bewunderte die Befestigungswerke, welche aus dieser Stadt ein Gibraltar für die Indischen Meere machen, und stattliche Cisternen, womit die englischen Ingenieure, zweitausend Jahre nach denen des Königs Salomo, noch beschäftigt waren.
He gazed with wonder upon the fortifications which make this place the Gibraltar of the Indian Ocean, and the vast cisterns where the English engineers were still at work, two thousand years after the engineers of Solomon.

In Haifa suchte das Baby die Verwandten auf, und die vertrauten ihn einem ihrer Freunde, einem alten englischen Ingenieur, an, der eine Nachtfahrt nach Tel Aviv unternahm. Der Mann entschuldigte sich, daß er langsam fahre, weil er nachts nicht so gut sehen könne, und bat seinen jungen Mitfahrer, sich mit ihm zu unterhalten, damit er nicht einschlafe.
In Haifa, the Baby went to the home of the relatives, who sent him to an elderly English engineer, a friend of theirs, who was making an overnight trip to Tel Aviv The man apologized for driving slowly—at night he could not see well—and he asked that the Baby converse with him to keep him awake.