Translation for "englische" to english

Englische

adjective

• english
• angelic
• medium-rare

Translation examples

english adjective

Das hier ist eine englische Welt, ein englisches Gericht, eine englische Mordanklage.
This is an English world, an English court, an English murder charge.

Ich hab englisches Haus, englische Frau, englisches Kind, englischen Namen, okay?
I got English home, English wife, English kid, English name. Okay?

Englisch, oh ja, das ist englisch, das ist weiß Gott englisch.
English, oh yes it’s English, by Christ it’s English.

Englische Gewehre, eine englische Leiche.
English rifles, an English corpse.

Ich habe Bücher übersetzt – aus dem Englischen ins Norwegische, aus dem Norwegischen ins Englische, aus dem Schwedischen ins Englische, aus dem Englischen ins Schwedische.
I've translated books: from Norwegian into English, from English into Norwegian, from Swedish into English, from English into Swedish.

Das Testament ist in Englisch verfasst, in englischen Wörtern.
The will is written in English, in English words.

Ein englischer Bilderbuchpub, ein englischer Bilderbuchsommer.
Textbook English pub, textbook English summer.

»So sprecht doch Englisch«, hatte sie auf Englisch gesagt.
'Oh, speak English!' she'd said, in English.

»Sag ›englischer Muffin‹.« »Englischer Muffin.«
“Say ‘English muffin.’ ” “English muffin.”

angelic adjective

Englische Aura legte sich knisternd um mich.
Angelic auras crackled around me.

«Also… hast du deine englischen Freunde gefunden?»
So…did you find your angel friends?

Genau wie deine englische Freundin. Genau wie dich.
Just like your angel friend. Just like you.

Abgesehen davon hatte ich meinen englischen Leibwächter nicht vergessen;
Besides, I hadn't forgotten about my angelic bodyguard;

Es hatte nicht mehr die scharfe, kristalline Qualität einer englischen Aura.
It no longer had the sharp, crystalline quality of angelic auras.

Suchen Sie lieber Ihre englischen Freunde, bevor noch Schlimmeres passiert!
Go find your angel friends before anything worse happens.

Die King-James-Übersetzung hatte englische Nachkommen erwähnt, hatte sogar erwähnt, dass sie anomal seien, aber ich hatte nie weiter überlegt, welche Möglichkeiten die halb-englischen Kinder darstellen könnten.
The King James translation had mentioned angelic offspring, even mentioned them as being abnormal, but I had never considered the possibilities half-angel children might present.

medium-rare adjective

José, du bist noch übrig. Willst du englisch?« Der Angesprochene rutschte verlegen auf seinem Stuhl hin und her. »Eigentlich möchte ich es gut durch.«
Do you want medium rare?” José slumped down in his seat. “Actually, well done, please.”