Translation for "engeres verhältnis" to english

Engeres verhältnis

• closer relationship

Translation examples

closer relationship

Sie hatte von Anfang an ein engeres Verhältnis zu mir als zu Sonja gehabt, und die lange Trennung hatte die Sache nicht besser gemacht.
From the very beginning Sophie had a closer relationship with me than with Sonia, and the long separation hadn’t improved matters.

Tatsächlich fühlte er sich seines Friedens so sicher, daß er ein engeres Verhältnis zu seinen Kindern entwickelte und endlich begann, die Früchte der Vaterschaft zu genießen.
Indeed the Don felt so secure that he began to develop a closer relationship with his children, finally enjoying the fruits of fatherhood—to some degree.

Er lebt eben wie der Dichter mit dem Ganzen oder das Ganze in ihm 〈...〉 Er fühlt sich als ein höheres Wesen 〈...〉 Seitdem ich weiß, was ein Dichter und Künstler ist, seitdem verlange ich kein engeres Verhältnis«.
It’s that he lives like a poet with the whole world, or the whole world within him. He feels he is a higher being. Since I have discovered what a poet and an artist is, I don’t ask for a closer relationship.”