Translation for "engem raum" to english

Engem raum

• tight room
• tight space
• a confined space

Translation examples

tight space

Die Sicherheit eines engen Raumes.
The safety of a tight space.

»Haben Sie auch Angst vor engen Räumen?«
“You are also afraid of tight spaces?”

Ich bin klein. Ich kann mich in enge Räume zwängen.
I’m small — I can get into tight spaces.

Ein enger Raum, voll gestellt mit schwarzen Aktenschränken.
Tight space, hemmed by black file cabinets.

In engen Räumen sind wir schneller, wie um Bäume herum, wo die Moskitos sind.
We’re faster in tight spaces, like around trees where the mosquitoes are.

Erstaunlicherweise gelang es ihnen selbst in diesem engen Raum, seinem Blick beharrlich auszuweichen.
Even in that tight space they had a remarkable way of not meeting his eye.

Es stank nach nasser Wolle und nach zu vielen Leibern, die sich auf zu engem Raum zusammendrängten.
It stank of wet wool and too many bodies packed into a tight space.

Manuel, die Hand fertig verbunden, stößt zu ihr, weil er auf engem Raum geschickter hantieren kann.
His wound bandaged, Manuel is with her, his hands in the tight space.

Der Geruch erfüllte den engen Raum, es gab kein Entrinnen. »Geht’s wieder?«, fragte Fausta.
The smell filled the tight space, there was no escaping. “You all right?” said Fausta.

Astechs hatten häufig kleine Generatoren dabei, um auch in engen Räumen Strom und Licht verfügbar zu haben.
Astechs often carried generators with them for tasks requiring light and power in tight spaces.

a confined space

Enge Räume sind ungünstig.
“Such a confined space isn’t ideal.

Er mag enge Räume nicht.
He doesn’t like confined spaces.

In dem engen Raum war das Geräusch ohrenbetäubend.
The noise was overwhelming in the confined space.

Ich muss ihn auf engem Raum erwischen.
I’ll need to get him in a confined space.

Es war, als kämpfte man in einem engen Raum mit einer Schleifmaschine.
It was like being in a confined space with a sanding machine.

In einem so engen Raum könnte er zu leicht entdeckt werden.
He would be too easy to spot in such a confined space.

»Mit dir auf so engem Raum zusammenzusitzen«, knurrte er.
“Sitting around in confined spaces with you,” he growled.

Mird konnte fliegen, jedoch nicht in so engen Räumen.
Mird could fly, but not in such a confined space.

Hast du Angst vor engen Räumen, Lela?
Do confined spaces bother you, Lela?

Der Ausblick war schon in Ordnung, aber wenn ich etwas noch mehr hasse als enge Räume, dann sind das enge Räume hundertfünfzig Meter hoch in der Luft.
The view was okay, but if there’s anything I like less than a confined space, it’s a confined space six hundred feet in the air.