Translation for "engelwurz" to english
Engelwurz
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
»Aha, verstehe. Yarpen, hast du vielleicht Engelwurz? Oder Safran?«
Ah, I see. Yarpen, do you have any angelica? Or saffron?
Du brauchst Engelwurz, Wermutkraut und Flohkraut, um das kleine Geschöpf aus deinem Unterleib herauszulösen.
You need angelica, wormwood and pennyroyal to dislodge the foetus from your womb.
»Räuberessig, Wassernuss, Tollkirsche, Engelwurz, Damiana-Blätter, zerstoßene Nixenschuppen sowie sechs Nägel vom Sarg einer Jungfrau.«
“Thieves’ vinegar, bat’s head root, belladonna, angelica, damiana leaf, powdered mermaid scales, and six nails from a virgin’s coffin.”
Tief im Schatten der Haselbüsche lag ein aus Felsgestein hervortretender plätschernder Quell, umstanden von den verschiedensten taugrünen Farnen und mit einer Engelwurz daneben.
Deep in the shadow of the filberts was a bubbling well, issuing from rocks, and all manner of green, dewy ferns growing about it and above it, and an angelica springing beside it.
Von welchem Wert wäre dieses Dokument denn noch für diejenigen, die nach ihnen in das Dorf kamen, wenn sie daraus nur den einen Schluss ziehen konnten, dass sich der Mensch trotz all seines Einfallsreichtums letztlich doch Gottes Willen fügen musste? Laut dem Stundenglas ging es auf Mitternacht zu, als sie sich schließlich erhob und all das einsammelte, was sie benötigte: einen Aufguss aus Engelwurz, Wermutkraut und Flohkraut, den sie in einer stets abgeschlossenen Vitrine verwahrte, sowie einen Stoß Servietten aus einer Truhe. Zuletzt hüllte sie sich in ihren Umhang und griff nach der Laterne.
What value would such a document have to those who came after if the only conclusion they drew from it was that men, however ingenious, must always bow to God’s design in the end? The hourglass told her it was close to midnight when she finally rose and gathered together what she needed. She took an infusion of angelica, wormwood and pennyroyal leaf from a locked cabinet in the corner, a pile of napkins from a coffer, and then donned her cloak and reached for the lantern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test