Translation for "engagierteste" to english

Engagierteste

• most committed
• most dedicated

Translation examples

most committed

Selbst die engagiertesten Aktivisten sind oft versucht aufzugeben.
Even the most committed activists are often tempted to succumb to defeatism.

Immer mehr ihrer engagiertesten Mitglieder verließen die Organisationen, um sich der Lazarus-Bewegung anzuschließen, angezogen von der Klarheit ihrer Visionen und ihrem Mut, sich mit den mächtigsten Konzernen und Regierungen anzulegen.
More and more of their most committed members were abandoning them to join Lazarus, drawn by the clarity of the Movement's vision and by its courage in confronting the world's most powerful corporations and governments.

most dedicated

Er pries Jill als die engagierteste Staatsanwältin in seinem Team.
He praised Jill as the most dedicated prosecutor on his staff.

Nur die engagiertesten Erforscher des Seltsamen und Unnatürlichen kamen in diese Bibliothek, Männer, die für nichts anderes Zeit hatten.
Only the most dedicated students of the strange and unnatural came to this Library, men who had no time for anything else.

Binnen kurzer Zeit war Christopher neben Andrew zu seinem engagiertesten Freund und Verbündeten in den USA geworden.
Christopher had quickly become—with Andrew—the most dedicated friend and ally he had in the United States.

Sie gibt wirklich alles, körperlich, geistig und seelisch, sie ist total eingetaucht in das E2-Universum, die engagierteste Terranautin von allen.
She’s giving this her all, mentally, physically and spiritually, totally submersed in the universe of E2, maybe the most dedicated Terranaut of them all.

Vielleicht kommt es daher, daß wir Deutschen die stärksten transnationalen Idealisten sind, solch fanatische Grüne, und daß aus uns die engagiertesten internationalen Revolutionäre werden.
Perhaps that is why we Germans are the strongest transnational idealists, such fervent Greens, why we make the most dedicated international revolutionaries.

Die Rossak-Waffe Beim Anblick der vierzehn stärksten und engagiertesten jungen Zauberinnen, die Rossak jemals hervorgebracht hatte, wurde Zufa Cenva bewusst, dass diese Frauen nicht die einzige Hoffnung der Menschheit darstellten.
The Rossak Weapon Staring at fourteen of the strongest and most dedicated young Sorceresses Rossak had ever produced, Zufa Cenva understood that these women were not the sole hope for humanity.

Onkel Dave hatte ein paar Monate zuvor Tom Cruise als »engagiertesten Scientologen der Welt« ausgezeichnet, ungeachtet all der Mitarbeiter und Sea Org-Mitglieder, die alles für die Kirche geopfert hatten.
A few months earlier, my Uncle Dave had named Tom Cruise the “world’s most dedicated Scientologist,” despite all the staff and Sea Org members who had sacrificed everything for Church.