Translation for "eng beraten" to english

Eng beraten

• closely advise

Translation examples

closely advise

Christopher war zwar kein Bewunderer Clintons, hatte aber einen guten Draht zu dessen engem Berater George Stephanopoulos, mit dem er mehrmals sprach.
Christopher was not an admirer of Bill Clinton, but he was on friendly terms with the president’s close adviser George Stephanopoulos, and spoke to him several times.

Dem designierten Präsidenten liegt zwar sehr viel daran, die freundschaftlichen Beziehungen zu Mexiko wiederherzustellen, aber seine engsten Berater zweifeln an der Angemessenheit eines Auslandsbesuchs zu diesem Zeitpunkt.
Senator Harding is exceedingly anxious to restore amity between Mexico and the United States, but his close advisers doubt the propriety at this time of the President-elect going to foreign soil.

78 »Ich bin für dieses Amt nicht geeignet«: Harding zitiert von einem engen Berater, Nicholas Murray Butler, Präsident der Universität Columbia, in Butler, Across the Busy Years, Recollections and Reflections (New York: Charles Scribner’s Sons, 1939), Bd. 1, S. 411.
UNDERWORLDS “I am not fit for this office”: Harding quoted by a close adviser, Nicholas Murray Butler, the president of Columbia University, in Butler, Across the Busy Years: Recollections and Reflections (New York: Charles Scribner’s Sons, 1939), vol.

An seine Stelle hatte der Präsident auf Drängen seiner engsten Berater, zu denen auch General Sam Hadley gehörte, eine unzureichend organisierte Übergangslösung treten lassen, die Central Intelligence Group, CIG. Die CIG rekrutierte sich selbstverständlich aus den alten Mitstreitern des OSS, und Silvers war einer der wichtigsten unter ihnen.
In its place, the president—with the urging of close advisers such as General Sam Hadley—had created an ill-defined, temporary network, the CIG, the Central Intelligence Group. The CIG was, of course, composed of the dogs who had been leashed to the OSS. Silvers was one of the most important of those.

Das FBI stellte fest, dass der Kreml Childs um ein Exemplar von Martin Luther Kings soeben veröffentlichtem ersten Buch Stride Toward Freedom gebeten hatte. King hatte es in Zusammenarbeit mit seinem engen Berater Stanley Levison geschrieben, der früher im kommunistischen Untergrund tätig gewesen war.
The FBI noted that the Kremlin had asked Solo to send a copy of Martin Luther King, Jr.’s first book, the newly published Stride Toward Freedom, written with the help of Stanley Levison, King’s close adviser and a former member of the Communist underground.