Translation for "energiewellen" to english

Energiewellen

• energy waves

Translation examples

energy waves

Konfigurieren Sie die Bugschilde so, dass sie einen breiten Kegel bilden, dessen Spitze in Richtung der Energiewelle zeigt.
Then configure the forward shields so that they form a wide cone with its point aimed at the coming energy wave.

Blau verschobene Energiewellen strahlten vom Schiff aus, als es aus der Überlichtgeschwindigkeit fiel und die Dunkelheit des Alls wie eine Fackel erleuchtete.
Blue-shifted energy waves radiated off the ship as it dropped out of FTL, igniting the darkness of space like a flare.

Ihr Umhang schillerte hell durch die sonderbaren Energiewellen hindurch, die sie umgaben, und ihr göttlicher Duft überlagerte noch immer alles.
Her mantle glowed bright through the strange energy waves coiling around her, and pure threads of her divine fragrance still rose above it all.

»Befestige das an deinem Gürtel. Es sendet eine Energiewelle aus, die den tierischen Lebensformen unangenehm ist. Sie werden die Nähe dieses Senders instinktiv meiden. Und nun geh!«
“Fasten this to your wrist or girdle,” he counseled. “It broadcasts an energy wave precisely opposite to the lifeforce of the plant-animal hybrids, and they will instinctively avoid its proximity. Now begone!”

Niederenergetische Photonen-Ladungen, in gleichmäßigen Abständen am Außengerüst der fünf anderen Segmente der Traveler verteilt … Damit ließe sich die Energiewelle ablenken.
Lowyield, shaped photon charges, set up in succession along the hull of the other five sections of Traveler, would help deflect the energy wave away from the ship.

Chewbacca drehte den Kopf und sah, wie die Energiewelle weiterraste, den Schwebewagen verschlang, Q9s Ladestand explodieren ließ und alles andere, was draußen geblieben war, in Brand setzte.
Chewie craned his neck around to watch the energy wave moving, just in time to see it incinerate the hovercar, detonate Q9's charging stand, and set everything else left outside ablaze.

Der Hauptschirm zeigte die Energiewelle, die sich der Voyager und der Traveler näherte. Sie sah aus wie eine heiße, brodelnde Wand, die sich kugelförmig vom Ort der Explosion ausbreitete – eine kolossale Sphäre der Zerstörung.
The viewscreens showed the energy wave coming toward Voyager and Traveler like a hot, boiling wall, expanding out from the explosion in a giant sphere of destruction. On the screen it looked like a rolling wave of fire.

Alle Simulationen hatten gezeigt, dass die Photonen-Ladungen den gewünschten Zweck erfüllen und die Energiewelle von der Traveler ablenken würden, wenn man sie genau zum richtigen Zeitpunkt zündete. Ein Sekundenbruchteil zu früh oder zu spät, und das Schiff der Rhawn brach auseinander.
All the simulations showed that the photon warheads would keep the energy wave away from the ship if the explosions were triggered at one exact moment in time. A fraction of a second in either direction would mean failure, and Traveler would be torn apart.