Translation for "energieverluste" to english

Energieverluste

• energy losses
• loss of energy

Translation examples

energy losses

Was bedeutete, daß der Energieverlust real war.
Which meant the energy loss was real.

Was hier zählt, ist vermutlich der Energieverlust.
What matters here, I guess, is the energy loss.

«Meine Träume und mein Energieverlust sind Akte des Chaos?»
My dreams and energy loss are acts of chaos?

Zunächst berichtete ich ihnen von den Träumen und dem Energieverlust.
And I did, first telling them about the dreams and the energy loss.

Erst dann trafen mich die Schmerzen, der Energieverlust und die Orientierungslosigkeit mit voller Wucht.
That was when the agony, energy loss, and confusion hit me.

Und ja, okay, ich wollte ihn auch am Energieverlust leiden sehen.
And yeah, okay, I sort of wanted to see him suffer from the energy loss.

Also tat ich es. Er wusste von meinem ersten Energieverlust, war jedoch ansonsten ahnungslos.
So, I did. He knew about my first energy loss but not the rest.

Geringer Energieverlust oder nicht, Warren war nach unserem Beisammensein stets erschöpft und alle.
Small energy loss or no, Warren always felt exhausted and worn after we'd been together.

Er bemühte sich nach Kräften, die Augen offen zu halten, als der Schock seines Energieverlustes ihn in die Bewusstlosigkeit zerren wollte.
His eyes struggled to stay open as the shock of his energy loss pulled him toward unconsciousness.

loss of energy

Der Energieverlust hörte augenblicklich auf.
The loss of energy ceased immediately.

Es löschte sie nicht aus, dämpfte sie aber so, daß er sich des Energieverlustes bewußt war, peripher.
Not obliterating them but damping them down so that he was aware of the loss of energy -- peripherally.

«Jap.» «Das war’s wert», nuschelte er. Ich konnte schon sehen, wie der Energieverlust bei ihm seinen Tribut forderte.
“Worth it,” he murmured. Already, I could see the loss of energy taking its toll.

Es handelte sich dabei um einen Erfahrungswert und gleichzeitig um einen Kompromiß der Hochenergie-Ingenieure. Wir hatten schon zu meiner Zeit höhere Energieverluste in Kauf genommen, nur um auf die veralteten Kabelleitungen verzichten zu können.
compromise of the high-energy engineers. Even in my time we had tolerated higher losses of energy in order to be able to avoid using the antiquated cable conductors.