Translation for "energiepumpen" to english

Energiepumpen

• energy pumps

Translation examples

energy pumps

Das könnte eine Art Energiepumpe sein.
It could be some kind of energy pump.

Maria sprang weiter hin und her wie ein Photon, das in einer Energiepumpe gefangen war. Die Elektronen klingelten wie Glocken in ihrem Kopf. Der Schuß begann. Die schöne Maria tanzte währenddessen schwerelos herum, spielte mit den Hologrammen Fangen, wand sich und schnellte im Takt zum Pulsieren der Elektronen durch die Kabine.
Maria kept bouncing back and forth like a photon caught in an energy pump, the electrons ringing in her head like bells. The shot commenced. Beautiful Maria danced weightlessly through it, playing tag with the holograms, twisting and cannoning her body in time to the pulse of electrons.

Er bemerkte eine Energiepumpe bei irgendwelchen Kommunikationslasern, die an der Überlastungsgrenze arbeitete, und schaltete auf die Ersatzpumpe um; dann sah er zwei Stunden lang zu, wie die Checkliste nichts als grüne Lichter produzierte, eine perfekt stabilisierte Brennphase, mit der sie die Erde und ihre Dutzende von glänzenden Metallmonden weit hinter sich ließen … Er spürte, wie sich seine Muskeln allmählich entspannten und nachgaben, noch bevor die hohe Fallbeschleunigung und seine eigene Anspannung nachließ.
He noticed an overloading energy pump on some communication lasers and switched to the backup, then watched for two hours as the checklist produced nothing but green lights, a perfectly stabilized burn leaving Earth and its dozens of shining metal moons well behind…. He began to feel his muscles relaxing, giving way before the heavy g, before his own reduced tensions.