Similar context phrases
Translation examples
Er überprüfte das Energieniveau: Die Zellen waren voll;
He checked the energy level: the cells were charged;
Das Energieniveau im Zimmer hob sich beträchtlich, obwohl sich keiner der Anwesenden rührte.
The energy level in the room picked up remarkably, though none of them moved.
Das Energieniveau stieg allmählich, und Orlandine gewann ein weiteres Prozent Verarbeitungskapazität zurück.
Energy levels gradually increased and she managed to gain another percentage point of processing power.
Paragnostische Blackouts sind eine extreme Reaktion, was bedeutet, dass das Energieniveau direkt davor gewaltig sein muss.
Psychic blackouts are an extreme response, which means the energy level just before they occur has to be tremendous.
Und das Energieniveau ist wirklich etwas gefährlich, wenn jemand zum ersten Mal damit umgeht. Deshalb steck ein bißchen zurück!
And the energy level is a wee bit scary, now that you experience the totality for the first time! So back off a tad.
Wir können hineinkommen; wenn wir aber beim Austritt nicht das richtige Energieniveau treffen, werden wir zu einer Partikelwolke, die von hier bis zum Andromedanebel reicht.
We can get in, but we don’t hit the right energy level when we come back out, we’ll be a particle cloud from here to Andromeda.
Er konnte spüren, dass ihr Energieniveau sehr niedrig war, doch ihr Zustand war nicht einmal annähernd so schlecht wie beim letzten Mal.
He could feel her energy level was very low, but she wasn’t anywhere near the state she’d been in the last time.
Eine APW leistete den Job, aber nur, wenn sie über einem bestimmten Energieniveau lag; solche Waffen waren gewöhnlich unförmige Karabiner oder noch größere Apparate und somit nur schwer zu verbergen.
An APW would do the job, but only one above a certain energy level, but such weapons were usually bulky carbines or larger, and therefore difficult to conceal.
Ich vermutete, dass wir uns während eines großen Teils der Nacht in extremer Höhe befanden, mit Sicherheit sagen ließ sich das jedoch nur schwer, da Atem, Herzschlag und Energieniveau unter den gegebenen Umständen nur unzuverlässige Indikatoren sind.
I thought we were at a fairly high altitude most of the night, but it was hard to tell, one's breathing, heartbeat, and energy-level being unreliable indicators, given the circumstances.
Forscher in Japan, Russland, Europa und den Vereinigten Staaten haben entdeckt, dass sich nicht nur das Energieniveau von Wasser erhöht, wenn es positiven Worten und Gefühlen wie Liebe oder Dankbarkeit ausgesetzt wird. Sogar seine Struktur verändert sich dahin gehend, dass alles perfekt und harmonisch angeordnet ist.
Researchers in Japan, Russia, Europe, and the United States have discovered that when water is exposed to positive words and feelings such as love and gratitude, the energy level of the water not only increases, but the structure of the water changes, making it perfectly harmonious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test