Translation for "energieleitungen" to english

Energieleitungen

• power lines
• energy lines

Translation examples

power lines

Lee, ein Kurzschluß zwischen Energieleitungen, die diese Ladung führen!
Lee, a short between power lines carrying that load!

Das Zimmer, in dem sich die Gruppe zu den Séancen trifft, liegt mehr oder weniger auf einer Energieleitung.
The room the group picked to work in has a power line nearby.

»Es gibt aber immer noch die Energieleitung im Grau, die dieses Ding füttert«, gab ich zu bedenken.
"There's a power line feeding this thing," I reminded them. "True,"

»Aber Hijarna-Stein plus siebzehn Energieleitungen für Schildgeneratoren dürften genügen.«
“But Hijarna stone plus seventeen power lines’ worth of shield generators might do the trick.”

eine führt in die Servoleitung des Flügels, die andere sieht aus, als stecke sie genau in der Energieleitung des Lasers.
One runs into the wing’s servo -line, the other looks like it feeds right into the laser power line.

»Da ist es: ein schmaler Zylinder, der vertikal zwischen den S-Flügel liegt, unmittelbar vor den Energieleitungen der Laser.«
There it is: a thin cylinder running vertically between the S-foils, just forward of the laser power line.

Als er sich bückte, um in den Schacht zu kriechen, umfing ihn ein Dschungel aus Drähten und Kabeln, aus Glasfaserbündeln und plastikumhüllten Energieleitungen.
A jungle of wire and cable, of fiber-optic bundles and the plastic-covered hawsers of power lines, confronted him.

»Wenigstens müssten diese Energieleitungen, falls uns jemand nach uns sucht, mit dafür sorgen, unsere Lebensformanzeigen zu verdecken. Sehr praktisch.«
“At least these power lines should help mask our life-form readings if anyone’s looking. That’s convenient.”