Translation for "energiekonzerne" to english

Energiekonzerne

• energy companies
• energy providers

Translation examples

energy companies

Es ist eine Kontrollorganisation der wichtigsten internationalen Öl- und Energiekonzerne.
It is a control organization of the principal international oil and energy companies.

Supereffiziente Motoren, die nicht auf den Markt kommen, weil profitgierige Energiekonzerne das verhindern.
Superefficient engines that were kept off the market by greedy energy companies.

So haben zum Beispiel China und seine staatlichen Energiekonzerne, obwohl der Westen die Regierung im Sudan in den vergangenen Jahren geächtet hat, weil sie die staatlich geförderte Gewalt in der Darfur-Region nicht beenden wollte, seit über einem Jahrzehnt dort Geschäfte gemacht.
For example, though the West has shunned Sudan’s government in recent years for refusing to end state-sponsored violence in the country’s Darfur region, China and its state-owned energy companies have been doing business inside the country for more than a decade.

Einen Monat zuvor hatte Perriello für das Energiegesetz der Regierung und den Emissionshandel gestimmt, was ihm einige seiner Wähler übelgenommen hatten, denen Energiekonzerne und konservative Gruppierungen weisgemacht hatten, dass ihre Stromrechnungen in die Höhe schnellen und Arbeitsplätze im Kohlebergbau verlorengehen würden.
The month before, Perriello had voted for the administration’s energy bill—it was known as “cap and trade,” or “the climate change bill”—a vote that made him much less popular among some of his constituents, who had been persuaded by energy companies and conservative groups that it would raise their electric bills and kill jobs in coal.

Bush und Verteidigungsminister unter dessen Vater George Bush, dem man Verbindungen zur Energieindustrie nachsagte, und der Vorstandsvorsitzende von Exxon Mobil sowie die Chefs anderer amerikanischer Energiekonzerne abhörsichere Telefone auf ihren Schreibtischen gehabt hätten, die eine ständige Kurzwahlverbindung zwischen ihnen ermöglicht hätten.
Bush decried what they said were the cosy links between Dick Cheney, the vice-president, and the energy industry, to take one example. Imagine the case the critics could have mounted if Cheney and the CEO of Exxon-Mobile, and America’s other big energy companies, had secure phones on their desks establishing a permanent, speed-dial connection with each other.

Tatsächlich kontrollieren die 14 größten staatlichen Energiekonzerne 20-mal so viel Öl und Gas wie die acht größten Multis.55 Angesichts der schwindenden Möglichkeiten, sich neue Reserven zu sichern, haben die Verantwortlichen in etlichen Multis begonnen, ihr Geschäftsmodell auf den Verkauf von Dienstleistungen und Technologie an nationale Ölkonzerne zu verlagern.
In fact, the fourteen largest state-owned energy companies control twenty times as much oil and gas as the eight largest multinationals.14 Faced with fewer opportunities to acquire new reserves, decision makers within some multinationals have begun to shift their business models toward the sale of services and technology to the national oil companies.