Translation for "energieeffizient" to english

Energieeffizient

• energy efficient

Translation examples

energy efficient

bezahlbare, energieeffiziente Wohnungen, die an den Nahverkehr angebunden sind;
affordable, energy-efficient housing along those transit lines;

Ungeschlechtliche Fortpflanzung geht schneller und ist viel energieeffizienter: Man muss nicht erst einen geeigneten Partner finden, um sich zu vermehren.
Asexual reproduction is faster and more energy efficient than the sexual variety: you don’t need to go to the trouble of finding a partner in order to create the next generation.

Wir schauen durch energieeffiziente Solarfenster nach draußen, durch die jedoch niemand hineinsehen kann. Eine Hochleistungs-Klimaanlage regelt die Raumtemperatur so perfekt, dass wir hier Wetter nach Maß haben.
We can look out energy-efficient solar windows that no one can look in, and a high-performance HVAC controls the environment so precisely we have our own customized weather.

Zwar ist es großartig, dass man seinen Wasserkessel nur zur Hälfte befüllen und Leuchtmittel durch energieeffizientere ersetzen kann, aber solche Aktionen scheinen unbedeutend, wenn man sich über die größeren, systemischen Probleme des Versorgungsnetzes Gedanken macht.
While it’s great to fill your kettle half way and change your lightbulbs to more energy-efficient ones, these actions seem insignificant when you consider the grid’s larger, systemic, problems.

Das heißt, es ist zwar wichtig, dass wir überall die bestehenden Gebäude energieeffizient machen, aber die vorrangige Aufgabe besteht darin, zu gewährleisten, dass die neuen Bauvorhaben in Asien den höchsten Effizienzmaßstäben entsprechen.
This means that, while making existing buildings more energy efficient is important wherever we live, there is nothing more important than helping ensure that new structures in Asia are built to the highest standards of efficiency.

Sie malen das Bild einer Welt, die weiterhin ungefähr so funktionieren kann wie jetzt, in der aber unser Energiebedarf durch die Erneuerbaren gedeckt wird und all unsere diversen Geräte und Fahrzeuge so energieeffizient sein werden, dass wir draufloskonsumieren können, ohne uns um die Folgen den Kopf zu zerbrechen.
They paint a picture of a world that can continue to function pretty much as it does now, but in which our power will come from renewable energy and all of our various gadgets and vehicles will become so much more energy-efficient that we can consume away without worrying about the impact.

Derzeit investiert der Virgin Green Fund noch in eine große Biospritfirma, der Rest jedoch ist eine Wundertüte voller Projekte mit irgendwie grünem Anstrich, von Wasserentsalzung über energieeffiziente Beleuchtung zu einem Kontrollsystem in Autos, das Fahrern beim Spritsparen hilft.
Today, the Virgin Green Fund continues to invest in one biofuel company, but the rest of its investments are a grab bag of vaguely green-hued projects, from water desalination to energy-efficient lighting, to an in-car monitoring system to help drivers conserve gas.

Schicksalsfäden. Alle möglichen Pfade, die ein Teilchen oder ein Mensch einschlagen kann, unendlich viele Wege, die sich über die ganze Raumzeit erstrecken, schwach, wo sie unwahrscheinlich, stark, wo sie wahrscheinlich sind – kollabieren am Ende zu einem einzigen energieeffizienten Pfad, zur ergiebigsten und einfachsten Weltlinie.
Fates. All the possible pathways a particle can take—or a human—an infinite number, spread out through all space and time, weak where improbable, strong where probable—all, in the end, collapsing into a single, energy-efficient path, the most resourceful and simplest world-line. No more.

Wir verfügen heute über energieeffizientere Technologien als 1970, aber wir nutzen auch mehr Technologien, und ein größerer Teil der Welt hat Zugang zu Elektrizität. Daher brauchten wir 2900 Kilowattstunden pro Person im Jahr 2010 im Vergleich zu 1200 Kilowattstunden im Jahr 1970.
We have more energy-efficient technology than we did in 1970, but we also have more technology, and more of the world has access to electricity, so, while we used 1,200 kilowatt-hours per person per year in 1970, we used 2,900 kilowatt-hours in 2010.