Translation for "energetisiert" to english

Energetisiert

• energized

Translation examples

energized

Wir werden eine zu den Lagrange-Kraftwerken transportieren, wo sie energetisiert werden soll.
We’re going to transport one to the Lagrangian powerstats for energizing.”

Eines Tages jedoch energetisierte sie das Feld, um einen Barren massiven Titaniums verschwinden zu lassen.
But one day she energized her field to “disassemble” a block of solid titanium.

Nicht vollkommen energetisiert, aber stark genug, das geplante Nachmittagsritual mit ein paar seiner Erwählten durchzuführen.
Not fully energized, of course, but strong enough so that he could conduct the planned afternoon ritual with a few of his Chosen.

Yahaya zahlt Bailey aus; wahrscheinlich dafür, dass er eine I-Masse zur Station Galileo geschmuggelt hat, wo sie energetisiert werden soll.
Yahaya is paying off Bailey, probably for smuggling an I-mass toGalileo Station for energizing.

»Wir glauben, dass Don in den Schmuggel einer nicht registrierten I-Masse vom Gürtel zum Galileo-Kraftwerk verwickelt war, wo sie energetisiert werden sollte.«
“We think Don was engaged in smuggling an unregistered I-mass from the Belt to theGalileo powerstat for energizing.”

Es war ein gewaltiges blaues Feld aus energetisiertem Gas – ein lebendes Gas, das wie feinstes Seidengespinst mit phosphoreszierendem Glitzern aussah.
A great, blue field of energized gas, living gas in appearance something between gossamer cloth and that impalpable phosphorescence that glitters, under proper conditions, on the breaking waves of the nighttime sea.

Bailey seufzte. »Du hast das nicht durchdacht, Brea. Gottverdammt, bedenke die möglichen Folgen! Wenn jemand I-Massen unter größter Geheimhaltung energetisiert, wird er sie so sicher wie das Amen in der Kirche nicht dazu verwenden, um einen Frachter damit anzutreiben.
Bailey sighed, regarding her as he would an intransigent child. “You haven’t thought this thing through, Brea.God damn it , consider the implications if someone is energizing I-masses on the Q.T., he sure as hell is not using them to power some lumbering freighter.

Während er versuchte, wenigstens ansatzweise sein inneres Gleichgewicht wieder zu finden, kam seine Wut, die doch schon erloschen schien, wieder zum Vorschein. Er machte sich keine Gedanken mehr darüber, wie er Gott anreden sollte. Energetisiert durch seinen Zorn ging er zur Tür.
As he tried to establish some inner mental balance, the anger that he thought had so recently died inside him began to emerge. No longer concerned or caring about what to call God and energized by his ire, he walked up to the door.