Translation for "endsummen" to english

Endsummen

• end hum
• totals

Translation examples

totals

Grace blickte auf die Endsumme.
She looked at the totals.

Sie tippte die Endsumme, und als Camil a die Zahl sah, zuckte sie zusammen.
She rang up the total and had Camilla wincing again.

Ich hab die Endsumme hier aufgeschrieben, und ich werd dir sagen, ob du richtig gerechnet hast.
I've got the final total written down here and I'll tell you if you're right."

»Meine Werkstatt.« Sie förderte eine Rechenmaschine zutage und begann, die Endsumme mit langen, elegant geformten Fingern, die noch immer sehr ölig waren, auszurechnen.
“My shop.” She unearthed a calculator and began to figure the total with long, elegantly shaped fingers that were still grimy.

Da stand das Ultimatum, die absurde Endsumme der Nachricht, die die in Rose Zimmers Küche in Sunnyside Gardens versammelte Clique ihr übermittelt hatte.
There stood the ultimatum, the absurd sum total of the message conveyed to Rose Zimmer by the cabal gathered in her Sunnyside Gardens kitchen that evening.

Das Sparbuch wurde vergessen, und mit dem Sparbuch saß nun die Müllern im Bett, sie brannte noch Licht, sie las immer wieder die Zahl der Endsumme – es war wirklich eine recht unvernünftige Zahl für ein so behandeltes Sparbuch.
The bankbook was forgotten, and Frau Müller was sitting up over it in bed, with the light still on, fascinated by the sum total recorded there. It was really a fantastic figure for a savings bankbook that was so cavalierly treated.

Sie wühlte einen Sack aus dem Gefrierschrank und schleppte ihn zur Kasse, wo Bhimani saß und auf die nächste Gelegenheit wartete, in die Tasten der neuen Registrierkasse zu hauen, die nicht nur mit den Tönen des Big Ben aufwartete, wenn die Endsumme im Display erschien, sondern außerdem in leuchtendblauen Ziffern mitteilte, wieviel genau die Kassiererin dem Kunden herausgeben mußte.
She dug one bag out of the freezer and lugged it to the counter where Bhimani was perched, awaiting another opportunity to pound upon the keys of the new till that not only chimed like Big Ben when the total was presented but also informed her in bright blue numbers the exact amount of change she was supposed to hand over to the customer.