Translation for "endlos von" to english

Endlos von

• endless of
• endlessly from

Translation examples

endless of

Endlose Ernte. Endlose Felder. Endloses Dröhnen. Endlose niedere Arbeit.
Endless harvesting. Endless fields. Endless droning. Endless menial labor.

Und endlos – so sehr, sehr endlos.
And endless-​so very, very endless.

Seines endlosen, endlosen Lebens …
His endless, endless life ...

Ich habe endlose Scherereien damit, wirklich endlos.
I have endless trouble with them, quite endless.

endlose Erfahrung, endloses bewusstes Wahrnehmen. Aller Dinge.
endless experience, endless awareness. Of everything.

Endlos das Kreisen der Welt, endlos der Sonne Drehen,
Endless the world's turn, endless the sun's spinning

Den endlos fließenden Strom der Menschheit in der endlosen Zeit.
Of the endless fluid passage of humanity through endless time.

Dass es für sie nicht endlose mögliche Welten gibt, endlose mögliche Selbst.
That there are not endless possible worlds for them, endless possible selves.

endlessly from

Lanning, der einzige Passagier, lehnte an der Reling des Oberdecks und betrachtete nachdenklich den milchig phosphoreszierenden Schimmer, der endlos von der Schiffsschraube wegströmte.
Lanning, the only passenger, was leaning on the foredeck rail, watching the milky phosphorescence that winged endlessly from the prow.

Ohne Auto waren sie wie Ameisen, die auf der Brust eines gestürzten Riesen krabbelten, Ameisen, die endlos von einer Brustwarze zur anderen wuselten.
With no car, they were like ants crawling across the chest of a fallen giant, ants trundling endlessly from one nipple to the other.

Am hinteren Ende des Sees klimperte ein winziger Wasserfall endlos von Stein zu Stein und füllte die Höhle mit seiner Musik. »Ce'Nedra, schau!« rief Garion.
At the far end of the lake, a tiny waterfall tinkled endlessly from rock to rock to fill the cavern with its music. "Ce'Nedra, look!" Garion urged. "What?"