Translation for "endgültigkeit" to english

Endgültigkeit

noun

• finality
• definitiveness
• conclusiveness

Translation examples

finality noun

Die Endgültigkeit ihres Abschieds.
The finality of her good-bye.

Doch jetzt wusste sie um seine Endgültigkeit.
But now she knew the finality of it.

Linden, »ist ihre Endgültigkeit.
Linden said, “is that they’re so final.

Die vernichtenden Folgen. Die Endgültigkeit.
The devastating consequences. The finality.

Doch die Endgültigkeit der Antwort war ihr bewußt.
But she recognized the finality of the answer.

Ob da oder dort, die Handlung hatte etwas von Endgültigkeit.
At either point it would have been an action of some finality.

»Juanita - ich kann diese Endgültigkeit nicht anerkennen.«
“Juanita ... I won’t accept this finality.”

»Nein«, sagte sie, mit Endgültigkeit in der Stimme.
No, she said, with finality.

»Es ist mir wichtig«, erklärte sie sodann mit Endgültigkeit.
“It is,” she said with finality.

definitiveness noun

Das wäre das Ende der Welt, ein Ende von einer Absolutheit und Endgültigkeit, dass sich ein globaler Atomkrieg dagegen nur wie ein besserer Schnupfen ausnähme.
That would be the end of the world—so utterly and definitively the end that it would make nuclear war look like a mild cold.

Also kann man sich auch genauso gut an sie gewöhnen: Tot sein heißt für Herrn Palomar, sich an die Enttäuschung gewöhnen, daß man nun immer derselbe sein wird, in einer Endgültigkeit, die zu ändern man nicht mehr hoffen kann.
So he might as well get used to it: for Palomar, being dead means resigning himself to the disappointment in finding himself the same in a definitive state, which he can no longer hope to change.