Translation for "endgultig" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Endgültig, das war alles.
Final, that was all.
Nicht so endgültig.
Don't make it final.
Dann war sie endgültig weg.
Then she was finally gone.
Dann endgültige Dunkelheit.
Then final darkness.
Die endgültige Entscheidung.
The final determination.
Das ist die endgültige Wahrheit.
That is the final truth of it.
Das wäre endgültig.
That would be final.
Es war ein endgültiges Urteil.
It was a final sentencing.
Der Bruch war nicht endgültig.
The breach was not final.
»Aber vielleicht nicht endgültig
“Maybe not definitively.”
So einfach war das, so endgültig.
It was simple, it was definite.
Aber nun war er endgültig vorbei.
But now it was definitely over.
Jetzt bin ich endgültig assimiliert.
I’m definitively assimilated.
»Ihre Antwort war noch nicht endgültig
“Her answer wasn’t definitive.”
Dies ist ein endgültiger Abschied, Mr.
This is definitely goodbye, Mr.
Das Mittagessen war endgültig gestrichen.
Lunch was definitely off.
Ein ziemlich endgültiger Segen.
A rather definitive blessing.
Es war eine höfliche, aber endgültige Entlassung.
It was a courteous but definite dismissal.
Das klingt sehr endgültig.
That sounds very conclusive.
Und schon nach einer Woche die endgültige Lösung zu haben?
And to have conclusions in a week?
Was er bei dieser Gelegenheit endgültig bewiesen hatte.
Which he had proved conclusively on that occasion.
Natürlich war es für endgültige Schlussfolgerungen noch zu früh.
Of course, his conclusions were preliminary.
Sie haben sich ja noch von nichts zurückgezogen, von nichts endgültig.
You haven’t yet withdrawn from anything, not conclusively.
Etwas sehr Einfaches und, wie ich hoffe, Endgültiges.
Something very simple, and I hope very conclusive.
Nicht endgültig, aber wir waren zu neunzig Prozent sicher.
Not conclusively, but we were ninety percent sure.
»Offenbar war das nicht endgültig genug, Garion.«
I don't think it was conclusive enough, Garion.
diese konnten die Richtigkeit unseres Eindrucks aber nicht endgültig bestätigen.
They did not conclusively verify our impression.
adjective
Das endgültige Dasein.
Ultimate existence.
Die endgültige Exkommunikation.
The ultimate excommunication.
Die endgültige Rache.
The ultimate revenge.
Endgültige Verwandlung.
The ultimate transformation.
Der letzte, endgültige Individualismus.
The ultimate individualism.
Wie sieht Ihr endgültiges Ziel aus?
What is your ultimate objective?
Was ich Träume von einer endgültigen Revanche nenne, würden die Palästinenser Träume von der endgültigen Gerechtigkeit nennen.
What I call dreams of ultimate revenge Palestinians would call dreams of ultimate justice.
Ich freue mich auf den endgültigen Frieden.
I look forward to the ultimate peace.
Die endgültige Rechtfertigung meiner Arbeit.
It would be the ultimate vindication of my work.
»Die endgültige Maschine«, sagte Gunasekra.
‘The ultimate machine,’ Gunasekra said.
adjective
Entscheidungen hatten scheinbar nichts Endgültiges.
Decisions seemed less than permanent.
»Und Sie müssen mit ihm fertig werden – endgültig
“You must deal with him—decisively.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test