Translation for "endergebnisse" to english

Endergebnisse

noun

• end result
• final result

Translation examples

end result noun

Die Endergebnisse jener Experimente würden alle Anstrengungen rechtfertigen.
The end results of these experiments would justify all of the miserable effort.

Die Politik der Bequemlichkeit und des Endergebnisses ... die Politik, die die Kordonale zur Zeit betrieb.
The politics of convenience and end result…the politics on which the Cordonale seemed to run these days.

Beide Endergebnisse bestätigten offenbar seine Schlussfolgerungen: Die Unterlegenen wurden liegen gelassen, wo sie zusammengebrochen waren, während die Sieger weiterzogen.
Both end results appeared to confirm his deductions. The vanquished were left where they fell while the victors resumed prowling.

final result noun

Insoweit ist unser Computer zu unantastbaren Endergebnissen gekommen.
These are the unassailable final results of our electronic computer.

»Bei Sicherheitsprüfungen geht es nicht um Endergebnisse, sondern um ihre Herleitung.«
“Safety reviews aren’t about final results, they’re about the process.”

»Es tut mir Leid, aber ich habe genug gehört! Diese ganzen bedeutungslosen Analogien zur Thermodynamik und zur statistischen Mechanik, und dieses ganze Gerede von einem überlegenen, sinnvolleren Ansatz – und dann legen Sie uns so was vor!« Mit einer Handbewegung wies er auf Alex Endergebnisse, die als Standbilder immer noch auf den Displays zu lesen waren.
“I’m sorry, but I’ve had enough. All the meaningless analogy with thermodynamics and statistical mechanics, and all the talk of superior approaches. Then you show us that.” The sweep of his arm took in Alex’s final results, still frozen on the displays.

Grenouille modellierte also gleichsam ein Duftdiagramm des zu behandelnden Körpers auf das Leintuch, und dieser Teil der Arbeit war ihm eigentlich der befriedigendste, denn es handelte sich um eine künstlerische Technik, die Sinne, Phantasie und Hände gleichermaßen beschäftigte und obendrein den Genuss des zu erwartenden Endergebnisses auf ideelle Weise vorwegnahm.
Grenouille was creating a model, as it were, transferring on to the linen a scent diagram of the body to be treated, and this part of the job was actually the one that satisfied him most, for it was a matter of an artistic technique that incorporated equally one’s knowledge, imagination and manual dexterity, while at the same time it anticipated on an ideal plane the enjoyment awaiting one from the final results.