Translation for "enden gegen" to english

Enden gegen

• end against
• end at

Translation examples

end against

Aleytys nahm den Stift, tupfte mit dessen Ende gegen ihre Wange und beugte sich dann über den Block.
Aleytys took up the stylus and tapped the end against her cheek, then bent over the pad.

Owen, der das Schwert in der linken Hand hielt, drückte mit dem abgebrochenen Ende gegen die Tür.
Holding the sword in his left hand, Owen stretched out and pressed the broken end against the door.

end at

»Das ist das Ende, das Ende, das Ende …!«
It's the end, the end, the end… !

Diese Nacht und dann noch ENDE, nicht Ende, sondern ENDE, das war zu viel.
That night, and then THE END—not the end, but THE END—well, that was too much.

Das Ende Ihres Kommandos, das Ende von Ihnen, das Ende der Geschichte.
End of command, end of you, end of story.

»So war sein Ende, und so wirst auch du enden.«
"Such was his ending, and so will you end—"

Das Ende von Edward, mein Ende.
The end of Edward, the end of me.

es sei der Anfang vom Ende, aber nicht das Ende;
that it was the beginning of the end, but not the end;

Es gibt ein Ende der Träume, und dies ist kein solches Ende.
There is an end to dreams, and there is no end to this.

Ein schlimmes Ende, ein trauriges Ende, das Mieze am Ende traf.
A bad end, a sad end that Mitzi came to in the end.

Das Ende des Buches, das Ende des Wahlkampfes, vielleicht das Ende der Spurensuche.
The end of the book, the end of the campaign, perhaps the end of the trail.