Translation for "enden der bühne" to english

Enden der bühne

• ends of the stage
• end of stage

Translation examples

ends of the stage

Sein Vater war wieder da, stand am Ende der Bühne und beobachtete ihn.
His father was right there, standing at the end of the stage, watching him.

Ohne Aarons Worte zu beachten, lief Ron zum Ende der Bühne und stieg die Stufen hinauf.
But Ron ignored the other actor as he strode to the end of the stage and climbed the stairs.

»Wie schön, daß du kommen konntest!« Er ging bis ans Ende der Bühne und nahm ohne Zögern die zwei, drei Stufen bis zum Parterre.
He walked to one end of the stage and descended the three or four steps to the orchestra without hesitation. “Quite a mess, eh?

Ein kleiner Junge von vielleicht sechs oder sieben Jahren versuchte, die Aufmerksamkeit des jungen Mädchens auf sich zu zie-hen, und winkte hektisch von dem Platz am Ende der Bühne, wo er saß.
A small boy of maybe six or seven waved frantically at the girl from where he was sitting on the end of the stage.

Charity saß fast ganz am einen Ende der Bühne, und von dort aus wurde die Sicht auf das andere Ende der vordersten Reihe durch die Zweige verdeckt, die das Harmonium verbargen.
Charity was near one end of the stage, and from where she sat the other end of the first row of seats was cut off by the screen of foliage masking the harmonium.

Sie brach ab, sah mit einem Ruck beiseite, »Wenn du die Symb benötigst, muß jeder zustimmen.« Sie ging weg, sprach ruhig mit den Spielern, stand währenddessen noch immer in der ziellosen Wolke ihrer Musik am anderen Ende der Bühne.
She broke off, looked away suddenly. “ If you need the symb, everybody’ s got to agree.” She went away, spoke quietly to the players still standing inside their desultory cloud of music at the other end of the stage.

end of stage

Und wirklich ist am Ende die Bühne rationalistisch leergefegt, die Rätsel sind erklärt und die Geheimnisse gelüftet.
It’s true that at the end, the stage is swept clean, riddles are solved, and secrets revealed.