Translation for "endemischen" to english

Endemischen

adjective

• endemic

Translation examples

endemic adjective

«Du verwendest das Wort endemisch falsch.»
“You’re misusing endemic.”

Vor der Ankunft von Ford war Schistosomiasis in der Region nicht bekannt gewesen – nach Fordlandia war sie endemisch.
Schistosomiasis had been unknown in the region before Ford came along; after Fordlandia, it was endemic.

Kurz gesagt, die Natur des Menschen ist ein endemisches Getümmel, das in den Evolutionsprozessen wurzelt, aus denen wir hervorgegangen sind.
In summary, the human condition is an endemic turmoil rooted in the evolution processes that created us.

Chronische Mangelernährung, fehlende Bildung und endemische Krankheiten haben damals die Verkrüppelung des Geistes und den Ruin des Körpers nach sich gezogen.
Chronic malnutrition, lack of education, and endemic diseases led to crippled minds and broken bodies.

»In der Software-Industrie herrscht eine endemische Unfähigkeit, den Zeitaufwand einzuschätzen, der für ein Software-Projekt zu veranschlagen ist.« (*STIMMT!*)
7) "There's an endemic inability in the software industry to estimate the amount of time required for a software project." (TRUE*!)

Das Virus war seit Jahrhunderten in Europa endemisch, was bedeutete, dass ihm die meisten Europäer vor dem Erwachsenenalter ausgesetzt waren.
The virus had been endemic in Europe for centuries, which meant that most Europeans were exposed to it before adulthood.

Die Größe und Fruchtbarkeit dieses eurasischen Kernlandes und nicht das Aufkommen eines an bestimmten Orten endemischen humanen Genoms führte zur neolithischen Revolution.
The size and fruitfulness of this Eurasian heartland, not the emergence of a human genome endemic to any particular place, led to the Neolithic revolution.

Typisch ist, dass beides ungeachtet der ökonomischen Kurzschlüsse – vor allem Korruption und Günstlingswirtschaft, die dem System endemisch sind – erreicht wird.« »Okay«, sagte Gurgeh.
both are typically accomplished despite the economic short-circuiting — corruption and favouritism, mostly — endemic to the system." "Okay," Gurgeh said.

Der merkwürdige Wandel in Bills Gebärden und Stimme legte die Vermutung nahe, dass auch er schließlich der endemischen Krankheit zum Opfer gefallen war, die in Finch grassierte.
The curious change in Bill’s posture and tone of voice suggested strongly that he’d finally succumbed to an illness endemic to Finch.