Translation for "ende des waldes" to english

Ende des waldes

• end of the forest

Translation examples

end of the forest

Bis wir das Ende des Waldes erreicht und den Buchanan-Parkplatz überquert hatten, würde es schon vollständig dunkel sein.
Before we reached the end of the forest and crossed onto the Buchanan Mill parking lot, it would be completely dark.

(Voraus war Licht – das Ende des Waldes, offenes Land, über das sie mit Necromancer für immer dahinrasen konnte) aber auch ein Gefühl der Angst und das Bewußtsein eines Verlustes.
(up ahead was the light-the end of the forest, open land where she and Necromancer would ride forever) mingled with a sense of fear and a sense of loss.

Patience macht sich über den Baumknutscher AJ und sein Wassailing lustig, aber wenn er von einem Spaziergang nach Hause kommt, beladen mit Brombeeren und den dunkelroten »Kingston Black«-Äpfeln, die in dem verlassenen Obstgarten am Ende des Waldes von den Bäumen fallen, ist sie glücklich.
Patience mocks AJ for his wassailing, tree-hugging ways, but when he comes home from a walk laden with blackberries from the hedgerow and the pink-streaked Kingston Black apples that fall in the abandoned orchard at the end of the forest, she’s delighted.

So waren sie erleichtert, aus diesem Paradies vertrieben zu werden, als sie am Ende des Waldes die Rutsche erreichten, wo Jack sagte: »Rolltreppe zum Erdgeschoß, Damenschuhe und Kosmetikartikel, keine Rollstühle und Kinderwagen.« Und sie nahmen die Gleitbahn, verließen den Wald und betraten die Ungewißheit des Hügellandes von Hillserlive.
So they were relieved to be shed of this paradise when they reached the chute at the end of the forest, where Jack said, “Escalator to the first floor, ladies’ shoes and imported cosmetics, no wheelchairs or baby strollers.” And they descended the chute, left the forest behind, and stepped into the uncertainty of the Hillserlive Hills.