Translation for "ende des projekts" to english

Ende des projekts

• end of the project

Translation examples

end of the project

So fühlte ich mich immer am Ende eines Projekts.
I always felt like this at the end of a project.

Oktober: Stollenbruch und Wasserkatastrophe im Bergwerk Ilmenau. Ende des Projektes. 1797
OCTOBER: tunnel collapse and catastrophic flooding in the Ilmenau mine. End of the project. 1797

Einige Tage nach dem Vorfall auf dem Parkplatz – gegen Ende unseres Projekts bei der Kabelfirma – fuhr ich wieder einmal mit Jim nach Manhattan zurück.
Some days after the incident in the parking lot—close to the end of our project at the cable company—I was again driving back to Manhattan with Jim.

Das Team stand gegen Ende des Projekts vor immer größeren Herausforderungen: Wegen der hohen Arbeitslast, dem kaum beheizten provisorischen Gebäude und dem ungewöhnlich kalten Winter wurde die Hälfte des Teams krank.
The challenges grew toward the end of the project: half the team fell ill because of the workload, the barely heated makeshift building, and colder-than-usual midwinter weather.

Jetzt haben wir Ende Oktober, und indem ich ans Ende meines Projekts gelange, bemerke ich mit einer gewissen grimmigen Befriedigung, dass wir uns auch den letzten Wochen des Jahrhunderts nähern - Hectors Jahrhundert: das Jahrhundert, das achtzehn Tage vor seiner Geburt begann und dessen Ende kein halbwegs normaler Mensch betrauern wird.
It is late October now, and as I come to the end of my project, I note with a certain grim satisfaction that we are also closing in on the last weeks of the century—Hector’s century, the century that began eighteen days before he was born and which no one in his right mind will be sorry to see end.