Translation for "ende des laufes" to english

Ende des laufes

• end of the run
• end of the heat

Translation examples

end of the run

Als ich gegen Ende des Laufs beschleunigte, holte ich ihn beinahe ein, aber es fehlten dann doch noch ungefähr drei Meter.
When I picked up the pace at the end of the run, I almost passed him, but wound up three yards short.

In alten Tagen, brummte Sax unwillig, würden selbst die stärksten Stürme am Ende ihres Laufes nur ein paar Millimeter Grus fallen gelassen haben.
In the old days, Sax was muttering uneasily, even the biggest dust storms would only have dropped a few millimeters of fines at the end of their runs.

Wenn ich mein Pensum schneller absolvieren möchte, lege ich auch schon mal einen Spurt ein, aber wenn ich das Tempo erhöhe, verkürze ich auch die Laufzeit. Jedenfalls kommt es mir darauf an, das Wohlbefinden, das ich am Ende jedes Laufs empfinde, auf den nächsten Tag zu übertragen.
Sometimes I run fast when I feel like it, but if I increase the pace I shorten the amount of time I run, the point being to let the exhilaration I feel at the end of each run carry over to the next day.