Translation for "ende der stücke" to english

Ende der stücke

• end of the pieces

Translation examples

end of the pieces

Am Ende des Stücks applaudierte ich lauter als die anderen und trat auf das Spinett zu.
At the end of the piece I applauded louder than the others and walked up to the spinet.

Mit den Fingerspitzen zwirbelte sie das Ende eines Stück Sehne zu einer feinen Spitze und ließ es anschließend trocknen, damit es steif wurde.
With her fingertips she twisted one end of a piece of sinew into a fine point and allowed it to dry stiff.

Meine Hand schwebte über den Saiten, und das Ende des Stücks hing in der Luft, bis das letzte Echo in den Himmel stieg, um seinen Platz unter den Sternen einzunehmen.
I held my hand in the air, the end of the piece suspended until the final echo of its whispered top note drifted to the heavens to take its place among the stars.

Schließlich, nach fast einer Stunde, gelangte sie zum Ende des Stücks. Sie hörte, wie die letzten Noten verklangen, steckte die Bögen in die dafür vorgesehenen Halterungen, klappte die seitliche Stütze nach unten, beugte vorsichtig den Rücken, erhob sich und trat aus dem Instrument.
Eventually, almost an hour after she’d started, Cossont got to the end of the piece, and, as the last notes died away, she set the two bows in their resting places, kicked down the side-rest and, flexing her back carefully, stood up and out of the instrument.