Translation for "enddreißiger" to english

Enddreißiger

• late thirties

Translation examples

late thirties

Der kleine, stämmige Enddreißiger hatte den Anflug einer Glatze;
The lieutenant was a short, beefy, balding man in his late thirties.

Obwohl er erst in seinen Enddreißigern und angemessen fit war, hörte er doch seine Gelenke knacken.
Though only in his late thirties, and reasonably fit, he still felt joints popping.

Brian Montgomery, ein Enddreißiger mit zurückweichendem Haaransatz, den er nicht wahrhaben wollte, musterte den Schuh nervös und befeuchtete die Lippen.
Brian Montgomery, late thirties with a receding hairline in serious denial, eyed the shoe nervously and moistened his lips.

Davenport war ein gutaussehender Enddreißiger mit dichtem schwarzen Haar, das ihm lässig-lockig in die Stirn fiel.
Davenport was an attractive man in his late thirties with a head of thick black hair that fell over his forehead in a boyish curl.

Im Schein eines grellen Neonschilds sah er aus wie ein sportlich gebauter Enddreißiger. Er erinnerte Nick an seinen Vater.
Standing in the glow of a gaudy neon sign, the man looked to be in his late thirties, with an athletic build that reminded Nick of his father.

›Hi, ich bin ein alleinstehender Enddreißiger und suche Ihre Tochter?‹« »Guter Einwand.« »Ich mach das schon.« »Ist bei dir alles in Ordnung, Hester?«
‘Hi, I’m a single male in my late thirties looking for your daughter’?” “Good point.” “I’ll do it.” “You okay, Hester?”

»Ich glaube, dass dieser Mann – nach Angaben der Detectives ein Enddreißiger – Gil Perez war.« Ihr fiel der Kiefer herunter. »Unser Gil?«
"I think the man – a man they said was in his mid to late thirties-was Gil Perez." Her jaw dropped. "Our Gil?"

Die Aussicht hielt ihn von seinem Sitznachbarn fern, einem Enddreißiger mit grauem Anzug, gelber Bonzen-Krawatte und zurückweichendem Haaransatz.
The sight kept him isolated from his seatmate. Late thirties, gray suit and yellow power tie, receding hairline.

War noch nie dort. Curley freute sich über die Tatsache, daß sein Arbeitgeber, ein gutaussehender, wohlhabender und alleinstehender Enddreißiger überall gern gesehen war.
Never been there before. Curley took pleasure in the fact that as a good-looking and wealthy bachelor in his late thirties, his employer was on everyone's A list.

»Spiel die Sachen, die das Jungvolk hören will.« Mit »Jung-volk« meinte er die betuchten mittelalten Paare, Enddreißiger auf der Suche nach Atmosphäre in dieser Welt des leeren Scheins.
“Play what the kids want to hear.” “Kids” meant prosperous couples in their late thirties, looking for aura out in Pageant City.