Translation for "encephalitischen" to english

Encephalitischen

• encephalitic

Translation examples

encephalitic

Die Filme fallen ihm ein, die er damals von den Post-Encephalitischen gemacht hat, von Audrey vor allem, die an ihrer unsichtbaren Drehbank saß … Ich habe es gesehen! Ich habe gesehen, dass die Reihenfolge nicht stimmte … dass sie mit ihren Tics durch Zeiten reiste … Aber als Hypothese war es zu radikal gewesen: dass in den zittrigen Körpern dieser Leidenden das ganze Zeitalter der Mechanisierung verkörpert war – wie sich im Wahn der Schizophrenen die Ängste der Moderne gesammelt hatten, so waren Akinesie und Festination der Post-Encephalitischen der Start/Stopp –, der Ein/Aus-Schalter gewesen, das O/I, der Zweischritt der Technik … den sie, Audrey, vorhergesehen hatte!
He recalls the films he made of the post-encephalitic patients, specifically the one of Audrey Death operating her invisible lathe . I saw it! I saw that it was out of sequence . that through her ticcing she was travelling in time . But it had been too radical a hypothesis to entertain: that embodied in these poor sufferers’ shaking frames was the entire mechanical age – that just as the schizophrenics’ delusions partook of modish anxieties, so the post-encephalitics’ akinesia and festination had been the stop/start, the on/off, the 0/1, of a two-step with technology .