Translation for "emulgierend" to english

Emulgierend

verb

• emulsify

Translation examples

emulsify verb

Don Rigoberto sah, daß die beiden Öffnungen seines Atmungsorgans sich sogleich verengten, im Vorgefühl jener Samenbrisen – ›emulgierende Wohlgerüche‹, dachte er –, die in Kürze dort hindurchwehen und ihn bis ins Mark durchdringen würden.
Don Rigoberto noted that the two orifices of his respiratory organ immediately distended, anticipating those seminal breezes—emulsifying fragrances, he thought—that in a short while, entering therein, would impregnate him to the very marrow.

Fast jeden Tag kamen sie zum Anhängerpark mit Proben neuer Materialien: Schwefelsäure, Zement für Gewölbemörtel, Ammoniumnitratsprengstoffe, ein Treibstoff für Geländewagen aus Calcium-Cyanamid, Polysulfidgummi, Hypersäuren auf Siliziumbasis, emulgierende Wirkstoffe, eine Sammlung von Reagenzröhrchen mit Spurenelementen, die aus den Salzen extrahiert worden waren, und in jüngster Zeit klares Glas.
Almost every day they came back to the trailer park with samples of new materials: sulphuric acid, sorel cements for the vault mortar, ammonium nitrate explosives, a calcium cyanamide rover fuel, polysulfide rubber, silicon-based hyperacids, emulsifying agents, a selection of test tubes holding trace elements extracted from the salts; and, most recently, clear glass.