Translation for "emporgekommen" to english

Emporgekommen

• come up
• up come

Translation examples

come up

Und da begriff er, dass dies die kostbarste Fundstelle überhaupt war, eine Ader direkt an der Oberfläche, ideal für bequeme Strandgrabungen, die keine Schächte erforderten, nur eine Waschwiege und eine Pfanne. Und nach allem, was er durchlitten hatte, fand er es bemerkenswert, dass das Gold aus der Tiefe der Erde emporgekommen, dass es zu ihm gekommen war, wie um zu sagen: Genug, du hast genug gelitten.
And so he recognised that this was that most precious of all finds, a surface claim, an easy beach-working, needing no shafts, but only a pan and a cradle, and he thought that after all he had suffered how strange it was that the colour had come up from the depths, come towards him, as though to say: Enough, you’ve endured enough.