Translation for "empirischer forschung" to english

Empirischer forschung

• empirical research

Translation examples

empirical research

Dabei ist er durchaus bereit, sich beim Gebrauch dieser Organe disziplinieren zu lassen durch die empirischen Forschungen.
In so doing, he is quite prepared to discipline his use of those organs through empirical research.

»Auf Grundlage welcher Tatsachen?«, entgegnete Scarpetta verärgert. »Vermutlich wird eine veraltete, auf Anekdoten basierende Theorie dabei herauskommen, die mit empirischer Forschung nicht das Geringste zu tun hat.
“Based on what?” Scarpetta said heatedly. “Some antiquated anecdotal theory of profiling that isn’t based on empirical research?

In der Evolutionstheorie wie in den meisten Naturwissenschaften ist es erwiesenermaßen die beste Methode, ein Problem zu definieren, das sich aus der empirischen Forschung ergibt, und dann die geeignete Theorie zu seiner Lösung auszuarbeiten.
The proven best way in evolutionary biology, as in most of science, is to define a problem arising during empirical research, then select or devise the theory that is needed to solve it.

Die Zeit in Jena führte ihn von der rein empirischen Forschung zu seiner eigenen Deutung der Natur – zu einer Vorstellung, die exakte wissenschaftliche Daten mit der emotionalen Reaktion darauf verband, was er gesehen hatte.
It was the time in Jena that moved him from purely empirical research towards his own interpretation of nature – a concept that brought together exact scientific data with an emotional response to what he was seeing.

Wie die Romantiker in England, zum Beispiel Samuel Taylor Coleridge, und deutsche Idealisten wie Friedrich Schelling lehnten Emerson und die anderen Transzendentalisten in Amerika die naturwissenschaftlichen Methoden ab, die sich auf deduktives Denken und empirische Forschung gründeten.
Like the Romantics in England such as Samuel Taylor Coleridge and the German Idealists such as Friedrich Schelling, Emerson and his fellow Transcendentalists in America were reacting against scientific methods that were associated with deductive reasoning and empirical research.

Im selben Zeitraum war dagegen die empirische Forschung an eusozialen Organismen, insbesondere an Insekten, äußerst fruchtbar und legte die vielfältigen Details des Kastensystems, der Kommunikation, der Lebenszyklen und anderer Phänomene offen, und das sowohl auf der Ebene der Individual- wie der Gruppenselektion.
During the same period, in contrast, empirical research on eusocial organisms, and especially the insects, flourished, revealing the rich details of caste, communication, life cycles, and other phenomena and at both the individual selection and the group selection levels.

In der Frage des Sozialverhaltens vollzieht sich die Vererbung von Königin zu Königin, die Arbeiter sind jeweils nur ihre Extension.[52] Es kommt weiterhin zur Gruppenselektion, aber sie vollzieht sich an den Merkmalen der Königin und an der extrasomatischen Projektion ihres persönlichen Genoms.[53] Dieses Verständnis wirft eine neue Form theoretischer Untersuchungen auf, außerdem Fragen, die sich nur durch neue Ansätze empirischer Forschung entscheiden lassen.
Further, insofar as social behavior is concerned, descent is from queen to queen, with the worker force as an extension of each in turn. Group selection still occurs, but it is conceived to be selected as the traits of the queen and the extrasomatic projection of her personal genome. This perception has opened a new form of theoretical inquiry, as well as questions that can only be settled by a new focus of empirical research.