Translation for "empirie" to english

Empirie

• empiricism

Translation examples

empiricism

Zwei Arten von Empirie
TWO TYPES OF EMPIRICISM

Er hat Angst, von der millionfachen Hydra der Empirie verschlungen zu werden.
He was afraid of being swallowed by the million-headed Hydra of empiricism.

Wir haben also gesehen, daß authentische Spiritualität nicht das Produkt des Auges des Fleisches und seiner sinnlichen Empirie und nicht des Auges des Geistes und seiner rationalen Empirie ist, sondern letztlich nur des Auges der Kontemplation und seiner spirituellen Empirie (religiöse Erfahrung, spirituelle Erleuchtung, Satori – wie immer man es nennen will).
We have seen that authentic spirituality is not the product of the eye of flesh and its sensory empiricism, nor the eye of mind and its rational empiricism, but only, finally, the eye of contemplation and its spiritual empiricism (religious experience, spiritual illumination, or satori, by whatever name).

Nicht naive Empirie, sondern geistige Ideen formten die Wahrnehmung der Welt.
Not naïve empiricism, but mental idealism, has a hand in the perception of the world.

Diese präzise Aussage demonstrierte mal wieder hervorragend die Nightingale’sche Einstellung zur Empirie.
Which vagueness neatly summed up Nightingale’s attitude to empiricism.

Gegen den Weltlauf, so dachte er, richtet die zarte Empirie der Kunst wenig aus.
Against the course of the world, he thought there was little the delicate empiricism of art could do.

Und ich glaube, daß das Verständnis dieser beiden Typen von Empirie den Schlüssel zur wissenschaftlichen Methode beinhaltet.
And, I believe, it is an understanding of these two types of empiricism that holds the key to the scientific method.

Humboldt, einst der »Fürst der Empirie«36, wie ein Freund an Schelling schrieb, hatte sich stark gewandelt.
Humboldt, the former ‘Prince of Empiricism’, as a friend wrote to Schelling, had changed for good.

Die zarte Empirie soll nicht ausgebürgert werden durch die robusten, herzlosen, aber pragmatisch erfolgreichen Verfahrensweisen der modernen Wissenschaften.
Delicate empiricism was not to be ousted by the robust, heartless, pragmatically successful methods of modern science.